허니문 뜻 하니문 발음, honeymoon 밀월(蜜月),고제윤 글자로
1. Honeymoon 뜻
영어 단어 honeymoon은 'honey(꿀, 달콤함)'과 'moon(달)'을 합친 말입니다. '신혼여행'을 의미하기도 하고, '우호적 관계'에서도 사용합니다. 보통은 영어 발음을 사용하여 '허니문, 하니문'발음을 하고 있습니다. 한자어로는 '꿀'에 해당하는 밀(蜜)과 달 월(月)을 합친 '밀월'이라고 표현하기도 합니다.
* 오늘의 영어 발음은 honeymoon입니다.
2. Honeymoon발음 : 영어, 한국어, 일본어
1) 영어 발음
Honeymoon을 발음 기호로 표현하면 [ hʌnimuːn ]입니다. 발음 기호를 훈민정음의 글자 원리로 표기하는 방식은 다음과 같습니다.
h : 'ㅎ'
ʌ : 'ㅓ'
n : 'ㄴ'
i ; 'ㅣ'
m : 'ㅁ'
u : 'ㅜ'
n : 'n'
발음 기호와 음소로 대응한 이 소리를 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"로 나타내면 '허니문'입니다. 현재의 한글 표기로도 똑같이 표기할 수 있습니다. 발음 기호에 담긴 각각의 소리를 그대로 일대일로 대응하는 표기로 일치시키는 것이 가능한 것을 보여주고 있습니다.
2) 일본어 발음
Honeymoon의 일본어 발음은 '하네문( [ hʌnimuːn ] ハネムーン)'입니다. 일본어 발음 원리는 다음과 같습니다.
hʌ - '하 (ハ)' : 일본어는 자음과 모음을 결합한 음절 표기를 기본으로 하고 있습니다. 한글의 자음 '히읗'과 'ㅏ'를 합친 '하'로 표현하는 것을 볼 수 있습니다. 한글로 표기한 '허'가 아닌 '하'인 이유는 일본어에는 'ㅓ'소리가 없기 때문에 생긴 현상입니다. 일본어에서는 '어' 소리가 없기 때문에 다른 모음으로 발음합니다. 역사적으로도 그러합니다.
일본어에서 '어' 발음이 없기 때문에 '아' 발음을 하는 현상은 한국어에서도 나타납니다. 일본을 거쳐 들어 온 영어 발음에서 일반적으로 보이는 현상입니다. fiber(화이바), center(센타), perm(파마),....등 무수히 많은 발음에서 나타납니다. Honeymoon의 경우도 '허니문' 대신 '하니문'이라고 발음하는 경우도 이에 해당합니다.
ni - '네( ネ)' : 일본어의 특이한 발음 표현 중의 하나입니다. Honey만을 놓고 발음할 때에는 '하니(ハニㅡ)'라고 '니' 발음을 하는 것을 볼 수 있습니다. 반면에 honeymoon에서는 '니'가 아닌 '네'발음을 하고 있습니다.
mu - '무( ム )' : 일본어에서 '무'에 해당하는 소리가 있기에 자음과 모음을 합친 글자인 '무(ム)'로 나타내고 있습니다.
n - 'ㄴ(ン)' 일본어에서는 한글의 받침 글자 원리가 없습니다. 한글의 받침에 해당하는 글자로 'ン' 을 사용하여 '니은, 미음, 이응'을 표현합니다. Moon발음은 '무우ㄴ (ムーン)'처럼 표기하는 것을 볼 수 있습니다. 받침 니은 소리에 해당하는 글자를 바로 이어서 배치하는 방법입니다.
* 오늘은 honeymoon의 발음을 통해서 각각의 소리를 그대로 표현할 수 있는 훈민정음의 글자 원리를 살펴보았습니다. 알파벳이나 발음 기호처럼 모든 음소를 가로 쓰기의 단 하나의 원리를 사용하는 방식도 받침 표기의 원리를 적용하여 표현할 수 있습니다. 훈민정음의 뛰어난 표기 원리 중의 하나라고 생각합니다.
받침 표기를 사용하는 훈민정음은 소리의 호흡을 기준으로 하나의 글자로 완성하는 원리입니다. 때로는 자음과 모음 두 개의 소리를 합쳐서 표현할 수도 있고, '자음+모음+자음'을 결합한 받침 표기 원리로 표현할 수 있습니다.
* 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"의 원리는 아래의 세종대왕의 훈민정음 창제 원리에 대한 동영상에서도 보실 수 있습니다.
https://www.youtube.com/watch?v=a5TSPauFkX0