썸네일 뜻과 발음, 엄지 손가락 영어로 일본어로, 고제윤 글자로
1. Thumbnail 썸네일
영어의 손가락 이름은 다양한 의미와 유래를 가지고 있습니다. 그 유래에 대해서는 정설이라고 할 수 있는 것도 있지만 대부분의 경우는 가설이나, 추정일 수도 있습니다. 일반적으로 받아들여지는 손가락 영어 이름의 유래와 발음입니다.
Thumb즉 엄지손가락은 다른 손가락과 달리 마디가 두 개입니다. 그리고 다른 손가락과는 그 크기가 다릅니다. 그런 이유로 고대 인도유럽어족의 tum(부풀어 오르다)라는 뜻을 어원으로 보고 있습니다.
Thumbnail은 엄지 thumb과 nail손톱의 의미가 합쳐진 단어입니다. ‘엄지손톱’이라는 의미를 갖습니다. 이 단어를 음성이나 데이터 파일을 줄여서 표현한 것을 thumbnail로 부르고 있습니다. 유튜브나 블로그 글에서 많은 사람들이 Thumbnail의 중요성을 이야기하고 있기도 합니다.
* 오늘은 thumbnail의 영어, 일본어, 한국어 발음입니다.
2. Thumbnail 발음 : 영어, 일본어, 한국어
1) 영어 발음 : thumbnail
Thumbnail을 발음 기호로 표현하면 [θʌmneɪl]입니다. 이들 각각을 소리로 표현하면 다음과 같습니다.
θ - 흔히 '번데기 발음'이라고 불리는 소리입니다. 이 소리는 "양니로 혀를 살짝 물고 계속해서 마찰을 일으키는 소리"라는 특성을 갖습니다. 현재의 한국어에는 없는 소리입니다. 흔히 쌍시옷이나, 쌍지읒으로 발음하고 있습니다. '썸네일'이라는 표기에서도 그러한 발음을 하는 것을 볼 수 있습니다.
훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"에서는 시옷 아래에 작은 동그라미를 그려 넣은 글자를 개발하여 표기하고 있습니다. 위의 맨 오른쪽에 표시한 글자의 발음입니다.
ʌ - 모음 'ㅓ'로 표현하였습니다.
m - 자음 '미음(ㅁ)'으로 표현하였습니다. 한국어의 미음 소리는 영어의 m과 일치합니다.
n - 자음 '니은(ㄴ)'으로 표현하였습니다. 한국어의 니은 소리는 영어의 n과 일치합니다.
e - 모음 'ㅔ'로 표현하였습니다.
ɪ - 모음 'ㅣ'로 표현하였습니다.
l - 자음'리을(ㄹ)'로 표현하였습니다. 일반적으로 영어의 'l'발음은 두 개의 리을 소리를 갖습니다. 다만 받침에서는 한 번의 리을로 표기하고 있습니다.
* 위의 글자를 훈민정음의 글자 표기 원리를 활용하여 표현한 것이 위 표의 맨 오른쪽 글자입니다. 소리를 내는 방법은 "양니로 혀를 살짝 물고 '썸'발음을 하는 것입니다.
2) 일본어 발음 : Thumbnail
Thumbnail의 일본어 발음은 '사(싸)무네이루サムネール'입니다. 일본어 발음은 다음과 같은 원리를 가지고 있습니다.
θʌ - 일본어에서는 자음과 모음을 하나의 소리로 이해하는 음절 구조를 가지고 있기 때문에 '사(싸) サ'의 발음을 하는 것을 볼 수있습니다. '써'가 아니라 '싸'인 이유는 일본어에는 '어' 발음이 없기 때문에 생기는 현상입니다.
m - 일본어에서는 m을 '미음(ㅁ)'과 같은 음소로 구별하는 것이 아니라, '마, 미, 무, 메, 모' 중의 하나로 봅니다. 자음과 모음을 결합하는 소리로 보는 것입니다. 한국어에서는 받침 미음처럼 들리는 소리를 일본어에서는 '무'로 발음하는 원리입니다.
neɪ - 일본어에서는 '네' 발음을 한 후에 이중 모음을 표시하기 위해 'ㅡ'를 표시한 것을 볼 수 있습니다. '네이(ネー)'에 해당하는 소리입니다.
l - 일본어에서는 리을을 받침으로 이해하는 원리가 없기 때문에 'l'소리를 '라, 리, 루, 레, 로' 중의 하나로 봅니다. 여기에서는 '루(ル)'로 발음하는 것을 볼 수 있습니다.
이러한 일본어의 원리를 적용하여 '사(싸)무네이루 サムネール'가 되는 것입니다.
* 한국어, 영어, 일본어 동시에 이해하는 원리는 다음의 동영상에서도 보실 수 있습니다.
https://www.youtube.com/watch?v=NvhY_Hhc3WE