디테일 뜻, 디테일 영어로, "신은 디테일에 있다" detail 고제윤 글자로
1. detail 뜻 영어 단어 '디테일detail'은 '아주 작은 세부 사항, 미세한 세부사항'을 의미합니다. 아마도 이 표현이 익숙한 것은 "신은 디테일에 있다. (GOD is in details) 혹은 이 표현을 변형한 "악마는 디테일에 있다.The devil is in the details)"라는 표현 덕분일 수도 있을 것입니다. 이 표현과 관련하여 제게는 일화가 있습니다. 30여 년 전 훈민정음을 활용한 영어 발음 표기 "한글 영어"를 출간할 때의 일입니다. 책 인쇄를 담당한 인쇄소 사장님과의 일화입니다. "The devil is in the details"를 자신이 들었던 동화 "털을 고르는 사람"으로 번역하면 어떻겠냐?는 말을 건넸습니다. "털을 고르는 사람"은 짚신 장수 이야기입니다. 대..
고제윤 글자로 영어 발음 이해하기
2025. 4. 9. 21:04
