글자의 발명

1. NIKKEI : 일경평균주가, にっけいへいきんかぶか 뜻 닛케이 평균주가(日経平均株価, 日経225N / Nikkei 225)는 도쿄 증권 거래소의 주요 주가 지수입니다. 1971년부터 일본의 '니혼게이자이신문(日本経済新聞)이 거의 매일 산출하여 나타내고 있습니다. 닛케이 225는 1950년 9월 7일이 그 시작으로 알려져있으며 소급 시점은 1949년 5월 16일을 기점으로 삼고 있습니다. 1985년 5월 1일에 닛케이 평균주가로 부르고 있습니다. 2. 닟케이헤이낑(낀)가부가 일본어 한자 발음을 이해하기 위해서는 어떤 소리가 어떤 소리로 변화하는지를 이해할 필요가 있습니다. 전혀 다른 소리처럼 들리는 경우라고 하더라도, 그 원리를 보면 같은 소리였음을 이해할 수 있다는 말입니다. 이 방법은 일본어 학습..

고제윤 글자로 일본어 이해하기 2025. 5. 24. 17:42

1. 일본어에서 한국어의 위치 일본인들의 입장에서 한국어 발음을 듣는 것은 외국어 발음입니다. 역사상 한국어 발음이 일본어 전래된 경우에도 똑같은 원리가 적용되었을 것이고 오늘날에도 똑같은 과정이 반복될 것입니다. 일본인 입장에서 보면 한국어 뿐만 아니라 영어를 비롯한 외국어 역시 같은 원리로 이해하고 받아들였을 것입니다. 오늘날에도 일어나는 음운 현상은 과거에도 당연히 발생했을 것으로 추정하는 것은 당연한 귀결입니다. 일본어의 뿌리가 한국어라는 주장은 이러한 근거에서 나옵니다. 그런데 언뜻 보면 혹은 듣기에 따라서는 일본어와 한국어의 일치를 찾기 어려운 경우도 많습니다. 기본적 언어 구조가 같다고 하더라도 예를 들어 같은 언어권에서도 사투리가 존재하듯이, 그리고 같은 글자라고 하더라도 소리가 다르듯이..

고제윤 글자로 일본어 이해하기 2025. 5. 3. 14:39

1. 일본인들의 영어 숫자 읽기 일본인들의 영어 숫자를 외래어 표기를 기준으로 하면 다음과 같습니다. 일본어 숫자 발음 원리는 많은 경우 우리의 외래어 표기법이나 한국어의 어법 관련 내용에 적용하는 원리이기도 합니다. 오늘은 일본어 발음의 원리를 일제 강점기에 훈민정음 훼손의 과정과 외래어 표기법에의 적용 원리를 견주어 살펴보고자 합니다. 뿌리 깊은 일본어 표기 원리가 훈민정음 표기 원리에 그대로 적용되는 것을 볼 수 있을 것입니다. 2. 일본어 발음 원리와 숫자 one발음 : 일본어의 발음은 '왕(완)'과 같은 발음을 갖습니다. 한국인들이 보통 '원'이라고 발음하는 원리에 비추어 보면 일본어에는 '어' 발음이 없기에 '완(왕)'의 발음을 합니다. 이 원리를 우리말에 들어온 영어 단어 fiber화이바,..

고제윤 글자로 일본어 이해하기 2025. 5. 1. 21:37

1. 돈까스 정식과 돈카츠 데이쇼끄, pork cutlet 한국인들에게도 사랑을 받는 '돈까스(돈가스)'는 일본에서 유래한 음식으로 알려져있습니다. 물론 일본인들 역시 cutlet이라는 서양 요리 방법을 적용하여 만든 음식이기도 합니다. 1980년대 한국에서는 '경양식' 요리의 하나로 사랑을 받기도 했습니다. 오늘은 '돈까스정식'이라는 한국어 발음과 일본어 발음 '돈까(카)츠 데이쇼끄(ていしょく)' 발음을 통해서 한국어와 일본어 발음의 차이를 살펴보도록 하겠습니다. Cutlet의 유래에 대해서는 다양한 설이 있습니다. 여기서는 영어 발음 cutlet을 중심으로 살펴보고자 합니다. Cutlet의 발음 중에서 '카츠' 발음은 cut발음을 표현한 것으로 볼 수 있습니다. Cutlet에서 cut만 떼어..

고제윤 글자로 일본어 이해하기 2025. 4. 28. 23:25

1. '어' 발음이 없는 일본어 일본인들이 외국어를 받아들이는 과정에서 보이는 특정적인 현상 중의 하나가 모음 '어' 발음을 다른 모음으로 대체한다는 것입니다. 오늘은 우리가 흔히 사용하는 영어 단어 중에서 bus와 birthday의 영어발음을 통해서 일본어의 특성을 살펴봅니다. 위에서 보듯이 일본어의 경우 bus는 바스(バス)로, birthday는 '바스데バースデー'로 표현하는 것을 볼 수 있습니다. 실제 발음에서는 '바스데이'처럼 외국어 발음을 하기도 합니다. 맨 뒤의 'ㅡ'가 그러한 역할을 합니다. 일본어의 '어' 발음은 역사적으로도 다른 모음으로 변화하여 발음하였습니다. 예를 들어 '일번'이라는 발음이 일본어에서는 '이찌(치)방'으로 발음하는 경우에서 볼 수 있듯이 '번' 발음 대신에 '방(반)..

고제윤 글자로 일본어 이해하기 2025. 4. 26. 16:41

이치, 니, 산, 시, 고, 로쿠, 시치, 하치, 큐(쿄우) 과 いち , に ,さん, し, ご, ろく, しち, はち, きゅう비교 1) 한국어 발음이 일본어 발음으로일 - 받침 리을이 '치'발음이 되면서 '이치'이 - 두음법칙 이전의 원리인 니은 발음을 유지하고 있으며, '니'삼 - 받침 소리 미음은 니은으로 대체되는 경향을 보입니다. '산'사 - 모음만 바뀐 '시'발음오 - 자음 모음이 결합한 일본어 특성을 반영하여 '고'륙 - 리을과 모음이 결합한 소리와 받침 기역을 음절로 표현하여 '로쿠'칠 - 치읓이 시옷으로 변화하고 받침 리을이 '치' 발음이 되면서 '시치'팔 - 비읍, 피읖 소리가 '히읗'으로 변화하고 발침 리을이 '치' 발음으로 변화하여 '하치'구 - 한국어 발음과 비슷한 '쿠(코우, 규)..

고제윤 글자로 일본어 이해하기 2025. 4. 18. 14:49

1. 아까징끼와 엑기스 지금은 수은이 함유된 성분이 있어서 소독약으로 사라진 추억의 제품이 있습니다. 흔히 '빨간 약'으로 부르기도 했던 '아까징끼'입니다. 1980년대에 사라진 약품이기에 이 이름을 기억한다면 '라떼는말이야 ~'세대일 것입니다. 요즘은 보통 '포비든요오드'로 부르는 제품이 '빨간 약'의 자리를 차지하고 있습니다. '아까징끼'는 어원을 추정해 보면 일본어에서 '빨간 진액'으로 보입니다. '아까'는 일본어에서 '빨강(赤)-아까(あか)'에 해당합니다. 또한 추출액을 의미하는 '진액'의 발음 '신에끼, 시에키しんえき [津液]' 발음과 결합하여 '아까징(신,진)끼'의 발음이 형성되었던 것으로 보입니다. '진액'을 의미하는 또 다른 발음이 있습니다. '추출'을 의미하는 영어 단어 'extrac..

고제윤 글자로 일본어 이해하기 2025. 4. 17. 19:04

1. 이치방(반)과 일번 一番 한국어의 '일번' 발음과 일본어 '이치반(방)いちばん'발음은 언뜻 보기에는 전혀 다른 발음으로 보일 수도 있습니다. 한자로는 같은 글자이지만 발음에서는 차이를 보이고 있습니다. 일본어에서 '이치반(방)'은 '일 번, 최고, 최상, 첫 번째' 등의 의미를 갖는 발음입니다.  오늘날 많은 영어를 비롯한 외국어 발음을 일본을 거쳐 한국어 발음으로 들어온 경우가 있듯이, 과거에는 한자를 한국을 거쳐 일본으로 전래된 것이 일반적인 상황이었습니다. 역사적으로도 그렇고 지리적으로도 그러한 상황은 빈번하게 발생했습니다. 오늘은 일번과 이치방을 언어 표현 원리로 한국어 발음이 일본어에 전래된 경우를 살펴보겠습니다. 1) 一番 발음 한중일 비교 한국어 : 일번 일본어 : 이치반(이치방) いち..

고제윤 글자로 일본어 이해하기 2025. 4. 7. 13:19