글자의 발명

1. 호박 , pumpkin,  カボチャ 호박에 해당하는 영어 단어는 pumpkin입니다. 한국에서는 호박을 한자로 '호박(湖泊)'이라고 합니다. 호박의 한자어에서 볼 수 있듯이 호는 오랑캐의 의미를 담고 있습니다. 만주 지역의 청나라를 비하하는 의미에서 '호'라는 글자를 사용한 것으로 보입니다. 한국어에서 '호박'이 청나라와 관련된 의미를 갖는 것처럼 일본에서의 호박은 캄보디아와 관련된 이름으로 알려져있습니다. '가보쨔(カボチャ)'라는 발음 표기에서 그 흔적을 볼 수 있습니다.  한국어에서는 '박'과 식물로 이름을 붙인 반면에 일본어에서는 '오이(瓜)'과 식물로 이름 붙인 것을 볼 수 있습니다. 한자어로 표현할 때 한국어는 '박'이고 일본어는 '남과(南瓜)로서 그 차이를 보입니다. 2. pumpkin발..

고제윤 글자로 영어 발음 이해하기 2025. 3. 16. 23:11

1. 박 과 Park 앞 글에서 김 씨 성을 우리말 소리 그대로 영어로 표현하기가 불가능하다는 내용을 설명했었습니다. 마찬가지로 우리말에 담긴 소리의 특성을 그대로 알파벳으로 표현하기 어려운 원리를 '박' 씨 성을 바탕으로 살펴보도록 하겠습니다. 훈민정음 표기는 기본적으로 초성, 중성, 종성의 세 가지 소리 구성요소를 갖습니다. 세종대왕이 추구했던 문자 표기의 원리가, 초성, 중성, 종성을 하나로 모으는 방식이었습니다. 셋은 하늘, 땅, 사람을 상징합니다. 첫소리가 하늘의 소리라면, 두 번째 소리는 땅의 소리이고, 세 번째 소리는 사람의 소리가 됩니다. 이 셋이 어우러져 존귀한 인간의 소리가 되고, 이 소리를 문자로 표기하는 원리가 훈민정음 표기의 참된 원리입니다. '박'이라는 글자에는 하늘의 소리인 비..

기호 언어학 2023. 9. 15. 13:24