글자의 발명

1. '스미마셍(すみません) 발음으로 보는 한국어와 일본어 일본인들이 가장 많이 쓰는 표현 중의 하나가 '미안합니다. 죄송합니다, 실례합니다.' 등으로 사용하는 '스미마셍(すみません)'일 것입니다. 이 표현에 언어학 원리와 상상력을 발휘하여 이해해 보고자 합니다. 결론적으로 말씀드리면 아마도 "쪼매 말썽 (입니다. 피우겠습니다. 일으키겠습니다.)"과 관련한 한국어와의 연관성입니다. 1) 원리 일본어는 기본적으로 두 갈래의 흐름을 갖고 있습니다. 순수한 일본어와 외래어 발음입니다. 외래어의 경우는 역사적으로 한국이나 중국과의 관계가 밀접했으므로, 주로 한자로 표현합니다. 한자어가 아닌 경우는 순수한 일본어이거나, 한국어에서 전래된 순수한 한국어인 경우도 흔하게 발견할 수 있습니다. 순수한 일본어나 순수한 ..

고제윤 글자로 영어 발음 이해하기 2025. 3. 30. 14:26

1. 계절 : 봄 순우리말 중에서 계절을 나타내는 이름은 참으로 아름다운 소리라는 생각이 듭니다. 계절의 순환에 맞춰 네 가지 의미를 담았으며, 각각의 소리에는 우리말이 지닌 음양오행의 소리를 함께 나타낸 것으로 이해하고 있습니다. 각각의 계절은 각각의 의미를 갖기에 충분하고, 개인의 경험에 비추어 계절을 해석할 수 있을 것입니다. 영어의 경우에도 그 어원이 분명하다고 할 수는 없지만, 소리에는 각각의 계절에 대한 의미를 담고 있습니다. Spring은 싹틈, 튀어나옴처럼 봄에 관한 연관 의미를 갖고 있습니다. Summer의 경우에는 태양이 가장 높은 계절, 혹은 낮이 가장 긴 시간을 의미한다고 볼 수 있습니다. 가을에는 autumn과 fall이 같이 사용되지만 autumn은 수확(harvest)과 연관 ..

고제윤 글자로 영어 발음 이해하기 2025. 1. 16. 14:35