오함마와 해머, hammer, 우리말의 일본어 발음, 고제윤 글자로
1. 오함마(hammer) 발음의 유래 건설 현장에서 쓰는 큰 망치를 '오함마'라고 부르는 경우가 있습니다. 오늘은 '오함마' 발음의 유래를 통해서 일본어에서 영어 발음 원리가 우리말에 들어온 과정을 살펴봅니다. 오함마는 일본어 '오오함마'에서 유래한 발음입니다. '큰'을 의미하는 '오오'와 영어 단어 hammer를 합친 용어입니다. 일본어 표현에서는 '오오함마おおハンマ [大ハンマ]' 한국어에서는 '오함마'로 발음하고 있습니다. 영어의 발음 원리를 알고 계신분들은 대부분 hammer의 발음이 '해머'아니야?라는 의문을 가질 것입니다. 선뜻 이해하기 어려운 '해머'와 '함마' 발음의 차이로 생각하실 것입니다. '큰'을 의미하는 '오오'는 일본어 표현이라고 하더라도, '함마' 발음이 어떻게 가능하지 ..
고제윤 글자로 영어 발음 이해하기
2025. 4. 8. 12:45
