희랍 뜻, 希臘희랍과 Greece, Xīlà, Hela, 고제윤 글자로
1. 희랍 希臘은 도대체 왜? 제가 자주 받는 질문 중의 하나가 '희랍'이 무슨 말이냐는 내용도 있습니다. '애급'과 관련지어 질문 받기도 합니다. 결론을 먼저 말씀드리면 희랍이라는 한자어는 Greece를 의미하고 애급(굽)이라는 말은 Egypt를 나타냅니다. 그러면 또 다른 질문을 받습니다. Egypt는 뭐 '애급'과 연관성이 그나마 있어 보이는데, 아무리 보아도 Greece라는 발음과 '희랍'이라는 발음은 연결이 안되는 것 같은데,,,,? 보통은 말끝을 흐립니다. 제 대답이 마땅치 않은데 그렇다니까 그런가보다하는 표정입니다. 뛰어난 한국인의 언어 능력 덕분에 저를 의심의 눈초리로 보는 것입니다. 맞습니다. Greece라는 말을 아무리 뜯어보고, 펼쳐보고 뒤집어보아도 '희랍'과 관련 없습니다. 이제 ..
기호 언어학
2025. 5. 3. 19:01
