화장실 영어로, W.C.와 bathroom 그리고 Toilet에 담긴 문화사
화장실에대한 표현 중에서 '푸세식', '수세식'이라는 용어를 사용하는 경우가 있습니다. 가끔 시골에서 접하게 되는 '푸세식'으로 표현되는 재래식 화장실이 있습니다. '수세식'은 '물 수(水)를 사용한 표현이라는 점에서 W.C.의 의미도 담고 있음을 볼 수 있습니다. W.C.에서 W가 바로 water(물, 水)를 의미한다는 점에서 일맥상통합니다. 화장실에 Water라는 단어가 사용된 것을 생각해 보면, 화장실 문화의 중요한 변천을 볼 수 있습니다. 인류의 역사에서 '응가'처리의 방법으로 '물'을 사용하게되면서 water라는 단어가 사용되었음을 볼 수 있습니다. 물론 똥통, 변기 등을 의미하는 toilet이라는 표현도 있지만, Water Closet에서 사용되는 water는 인류의 뒷처리 역사에서 중요한 역..
기호 언어학
2024. 11. 28. 21:18
