허쉬 머니 뜻, Hush money trial 고제윤 글자로, 트럼프재판
미국 전 대통령이며, 2024년 공화당 대통령 후보로 출마하는 Trump가 재판을 받고 있습니다. 그의 재판 관련 죄목은 많은 언론에서는 'Hush money trail'로 부르고 있습니다. Hush(쉿) money(돈), trial(재판)으로 연결되는 의미로 '입막음용 돈' 혹은 '입틀막 돈'으로 번역할 수 있을 것입니다. Trump가 성인 배우에게 지불한 13만 달러의 용도와 출처를 두고 벌어지는 재판입니다. Hush는 그 발음이 '허쉬'로 되어있기 때문에 한국인들에게는 초콜릿을 연상할 수도 있을 것입니다. '허쉬초콜릿'으로 유명한 제품이 있기 때문에 생기는 현상일 것입니다. 물로 '허쉬초콜릿'은 한국인에게 같은 '허쉬'로 표현되지만 'hu'가 아닌 'her'로 표현되어 있습니다. 초콜릿에 사용..
기호 언어학
2024. 5. 17. 13:40
