에스프레소와 익스프레스, express, 고속, 고제윤 글자로
1. 에스프레소와 익스프레스 커피의 종류 중에서 espresso(에스프레소)가 있습니다. 만약 이탈리아 등 외국에서 이 커피를 마셔본 분들은 그 양과 속도에 놀랄 것입니다. 심하게 말하면 거의 간장 종지 만한 양의 커피에 놀라고, 다른 커피에 비해 빠른 속도로 추출되는 과정에 당황스러울 것입니다. 물론 뭐든 빨리빨리인 한국인의 정서에는 딱 맞는 속도라고 할 수 있을 것입니다. 속도 이야기를 하는 이유는 짐작하셨겠지만 express의 영어와 expresso의 이탈리아어는 같은 의미를 가진 단어라는 것입니다. 빠른 속도에 해당하기에 '고속'이라는 표현으로 번역되기도 합니다. 출근길에 거의 '호로록' 수준으로 마실 수 있었던 커피에서 유래한 이름이기 때문에 '빠름'에 주목한 표현이라고 볼 수 있습니다. 아침의..
고제윤 글자로 영어 발음 이해하기
2025. 1. 15. 01:24
