머플러=마후라, 웨하스=웨이퍼 원리 언어학적 분석, muffler 고제윤 글자로
1. muffler, wafers 읽기 영어를 배운 대부분의 사람들에게 'muffler'나 'wafers'를 읽어 보라고 하면 최소한 '머플러'나 '웨이퍼스' 발음 정도를 할 것입니다. 그런데 이 발음을 '마후라'나 '웨하스'로 읽는다면 대부분의 한국인들은 당황스럽게 생각할 것입니다. 전혀 다른 말을 한다고 생각할 수도 있을 것입니다. 저 역시도 자동차 정비센터에서 '마후라 수리'라는 말을 들었을 때, "어, 난 마후라가(머플러) 없는데."라며 갸우뚱 했던 적이 있었습니다. Muffler는 옷 위에 걸치는 '스카프, 목도리'이외에 자동차에서 배기 소리를 줄이는 도구이기도 합니다. '머플러'를 어떻게 '마후라'로 읽고, '웨이퍼'를 어떻게 '웨하스'로 읽을 수 있는지 말도 안돼는 소리라고 생각할지 모르겠습..
고제윤 글자로 영어 발음 이해하기
2025. 2. 12. 22:19
