글자의 발명

1. 펜션 pension의 유래 펜션에 놀러 가자"라는 말은 듣지만 "연금에 놀러 가자"라는 말은 하지 않습니다. 반대로 "연금에 가입하자"라는 말은 하더라도 "Pension에 가입하자"라는 말은 하지 않습니다. Pension과 연금은 같은 기원을 두고 있지만 우리말에서는 엄연히 다른 의미로 사용되는 것을 볼 수 있습니다. 연금을 의미하는 영어 단어 pension이 우리말에서는 휴양 시설의 의미를 가질 때에는 '펜션'으로 자주 사용되고, 연금은 한자어인 '연금'을 사용하고 있습니다. pension이 연금이고, 연금이 pension이지만 외국어 발음으로 '펜션'을 말할 때에는 '연금'의 의미로 사용되는 경우가 드뭅니다. Pension이 연금이라는 의미를 갖게된 것은은 대략 1500년대 초반으로 볼 수 있습..

고제윤 글자로 영어 발음 이해하기 2025. 1. 18. 15:27

펜션과 연금 영어 단어 pension은 주로 두 가지의 의미로 사용됩니다. Pension을 발음을 바탕으로 '펜션'이라고 부르는 경우는 일종의 휴양 숙박시설의 개념이 됩니다. 흔히 "펜션에 놀러 간다."라고 표현하는 경우에 펜션이 숙박 휴양 시설을 의미하는 것을 볼 수 있습니다. Pension을 번역한 용어인 '연금'으로 사용하는 경우에는 annuity와 비슷한 의미로 사용되는 것을 볼 수 있습니다. 숙박시설의 펜션과 연금의 pension이 같은 영어 단어인 것에는 기원상의 특징이 있습니다. 어원상으로 숙박 휴양 시설로 등장한 pension이 오늘날의 연금과 같은 기능을 하게 되면서, 그 의미가 연관 지어 사용되게 된 것입니다. 과거에는 은퇴자들이 은퇴 후에 숙박시설을 운영하면서 제2의 직업으로 생계를 ..

기호 언어학 2023. 8. 29. 12:50