W.C.화장실 Water Closet 뜻 : Definition & meaning

목차 1. Water Closet 2. Toilet 3. Restroom

1. Water Closet :meaning, synonyms

 화장실을 의미하는 영어 줄임말로 W.C. 를 사용하는 것을 볼 수 있습니다. W.C. 는 Water Closet의 줄임말에 해당합니다. Water의 영어 단어는 '물'을 의미합니다. 물과 화장실의 연관 관계를 생각해 볼 때 우리는 그 어원이 화장실에서 물이 사용되는 시기로 연관 지어 볼 수 있습니다. Water가 물과 관련지어서 볼 수 있는 상황은 바로 '수세식 화장실'에 해당합니다. 화장실을 사용한 후에 '물을 흘려보내는 것' 즉, 오늘날의 '양변기'의 등장과 함께 시작되었다는 것을 볼 수 있습니다.

 W.C.에 사용되는 Closet은 같은 어원인 'close'와 연관 지어 생각해 볼 수 있습니다. Close는 '닫혀있는 공간'과 연관 지어 화장실의 의미를 유추할 수 있습니다. "문을 닫아"에 해당하는 영어 표현이 "Close the door"인 것에서 볼 수 있듯이 'close'의 어원상 의미는 '닫다'와 관련되는 것을 볼 수 있습니다. 원래 'closet'은 우리나라의 집 구조에서는 '벽장'과 같은 의미로 볼 수 있습니다. 4면이 닫혀있는 공간을 의미한다는 것을 알 수 있습니다.

 이 두가지의 의미를 조합하면 Water Closet은 '물을 사용할 수 있는+ 닫혀있는 공간'이라는 의미를 내포하고 있음을 볼 수 있습니다.

 화장실을 의미하는 다른 단어로는 Bathroom이 있습니다. 이 단어 역시 두 개의 의미를 가진 단어가 합쳐진 것을 볼 수 있습니다. Bath는 목욕에 해당하고, room은 '방, 공간'이라는 것을 의미합니다.

W.C.와 Bathroom의 의미

2. 화장실의 다른 표현

 2.1. Toilet 

프랑스어에서 들어온 toilet이라는 표현도 있습니다. 프랑스어에서 toilette는 '작은 천 조각'이라는 의미를 갖고 있었던 것으로 보입니다. 이 표현이 1500년대에 영어에 들어와 사용되기 시작하였고, 오늘날에도 화장실을 의미하는 단어로 사용되는 것을 볼 수 있습니다.

2.2. 휴게 공간으로서의 Restroom

 화장실을 직접적인 용도로서 용어를 사용하기보다는 조금은 완곡한 표현으로서의 'Restroom'이라는 표현도 사용되고 있습니다. Rest는 '휴식, 쉼'이라는 의미이며 여기에 room(방)이라는 의미를 붙여서 만들어진 형태입니다. 언어에서 완곡한 표현의 방식은 자주 등장합니다. 직접적인 표현보다는 조금은 완화된 표현으로 볼 수 있습니다.

3. 워터와 워러, Closet

 W.C.에서 의미하는 water는 음운의 변동 원리에 의해서 t발음이 티읕이 아닌 리을 발음으로 되는 것을 볼 수 있습니다. 영어의 소리 변화에서 보면 우리말 리을에 가장 가까운 발음이 되는 것입니다. T나 d가 모음과 모음 사이에 위치하는 경우에 나타납니다. Water의 경우에 '워터'발음보다는 '워러'발음으로 들리는 원리입니다. 같은 현상으로 Waiter의 경우에 '웨이러'처럼 발음되는 것을 볼 수 있습니다. D 역시 t와 비슷한 현상을 나타내며 radio의 경우에 '뤠이리오우'처럼 발음되는 것을 볼 수 있습니다. Closet에서 s는 z로 발음됩니다. Z 소리는 시옷과 지읏 사이의 중간음에 해당하며, 유성음이라는 특성을 지닌 발음입니다.