동서남북 영어로, East, West, South, North : Meaning(의미)

1. 방향의 의미

 '4방'이라는 말에서 볼 수 있듯이, 방향은 크게 네 가지를 기준으로 삼고 있습니다. 네 개의 방향은 동, 서, 남, 북이며, 순우리말에서는 바람의 이름에 네 개의 방향을 담은 표현이 존재합니다. 동쪽에서 불어오는 바람은 '샛바람'입니다. '새, 샛'에서 볼 수 있듯이, '해'와 같은 어원을 가지고 있다고 볼 수 있습니다. '새'라는 말은 새롭다와 같은 표현에서도 그 흔적이 남아있음을 볼 수 있습니다. 오늘날의 서울 발음이 된 '서라벌'은 '새벌'의 의미를 가진 것으로 볼 수 있습니다. 한자로는 동녘동과 서울 경을 합친 '동경'으로 표현되어 있습니다. 동쪽이 '새'와 연결되는 것을 볼 수 있습니다. 서쪽에서 불어오는 바람은 '하늬바람'이라고 합니다. 남쪽에서 불어오는 바람은 '마파람'입니다. "마파람에 게눈 감추듯 한다."라는 속담에서도 그 흔적을 찾을 수 있습니다. 북쪽에서 불어오는 바람은 '된바람'입니다. '되다.'라는 말은 "아이고 되다."라는 표현에서 볼 수 있듯이, 힘든 것이나 추위와 연관 지어 볼 수도 있을 것입니다. 우리나라에 인류가 살아온 이래로 한 겨울에 불어오는 북서풍은 시련의 바람이기도 했습니다. 신석기시대의 움집을 보면 지표면에서 일정한 깊이로 땅을 파고, 거주 공간을 마련한 것을 볼 수 있습니다. 겨울의 찬 바람을 이겨내기 위한 방편이었을 것입니다. 사람이 누워 있으면 그 위로 겨울 찬 바람이 지나가게 되고, 혹독한 한 겨울을 보낼 수 있는 방법으로 고안한 것이었을 것입니다.

2. 방향의 영어 단어

2. 1. 동쪽 East

 영어 단어에서 4 개의 방향은 East(동), West(서), South(남), North(북)입니다.  기준점을 어디에 두었는지에 따라 이들 방향이 다르겠지만, 태양을 중심으로 해가 뜨는 곳이 일반적인 East에 해당합니다. 어원상으로 보면 south는 'sun'과 같은 어원을 가지고 있습니다. 개념상으로 보면 '해가 뜨는 곳이' East로 볼 수 있지만, 정오 무렵의 태양이 자리하는 곳이라는 의미에서 south에 sun의 의미를 담은 것으로 보입니다.

 아침과 새로운 시작이라는 의미에서 해가 뜨는 곳을 동쪽으로 지정하는 것은 거의 모든 인류가 보편적으로 가지고 있는 것으로 볼 수 있습니다. 우리말에서 '해'와 '새'가 같은 어원으로 볼 수 있듯이, 한자어에서 '동東' 역시 새로운 아침을 맞이하는 해와 나무가 합쳐져 있는 것을 볼 수 있습니다. 나무 木, 해日가 결합되어 표현되어 있습니다. 

2. 2. 서쪽 West

 서쪽은 해가 지는 곳에 해당하므로, 해가 뜨는 곳과 정 반대 되는 방향에 해당합니다. 한자어에서는 서쪽에 해당하는 '西'는 '새가 둥지를 트는 모습'을 형상화하여 나타내고 있습니다. 영어의 경우에는 West로 표현하고 있습니다.

2. 3. 남쪽 South

 태양의 남중 고도를 기준으로 삼아서 sun과 south의 어원이 같다고 본다면 남쪽은 상대적으로 따뜻한 곳을 방향으로 삼은 경우가 일반적입니다. 북반구를 중심으로 보더라도, 위쪽은 북쪽이고, 아래쪽은 남쪽에 해당하는 것을 볼 수 있습니다. 물론 이러한 남쪽이 언제나 일치하는 것은 아닙니다. 특히 특정한 지역을 중심으로 기준이 되는 경우가 존재하기 때문에 '남쪽'은 '수도, 도읍지'의 아래쪽을 지칭하는 경우를 흔하게 볼 수 있습니다. 영어 단어에서 South의 형용사 형태인 southern이 붙은 지명은 일반적으로 수도의 아래쪽에 위치하는 것을 볼 수 있습니다.

2.4. 북쪽 North

 북쪽에 해당하는 영어 단어는 North입니다. 북쪽은 북반구를 기준으로 볼 때 상대적으로 추운 곳, 남쪽의 반대되는 방향을 가리키고 있음을 볼 수 있습니다. 우리가 나침반을 보더라도, N으로 표시된 북쪽의 방향은 북극을 향해서 표시되는 것을 볼 수 있습니다. S극으로 표시된 South와 반대되는 방향으로 North가 설정되어 있는 것을 볼 수 있습니다.

East, West, South, North

3. 동, 서, 남, 북 발음의 특징

 East와 West는 그 발음의 끝 부분에 '~st'로 되어있고, South와 North는 그 끝 발음이 '~th'로 되어있는 것을 볼 수 있습니다. 영어의 th발음은 흔히 '번데기 발음'이라고 표현하는 발음입니다. 영어의 th발음은 윗니 아랫니 사이에 혀를 두고 계속해서 마찰을 일으키며 나오는 소리에 해당합니다. St처럼 자음이 두 개 겹치는 발음에서는 두 개의 자음 중 하나가 상대적으로 강하게 발음되고, 다른 발음은 흘리듯이 약하게 발음되는 것을 볼 수 있습니다.  East와 West가 발음으로 쌍을 이루고, South와 North가 끝 발음에서 쌍을 이루는 것을 볼 수 있습니다.