후레쉬-프레쉬, 신선한 영어로, fresh 발음, 고제윤 글자로

 1. Fresh : 신선한, 날것의, 생생한, 새로운, 갓

 영어 단어 'fresh'는 우리말에서도 자주 등장합니다. '신선한, 갓 나온'등의 의미를 갖고 있기 때문으로 보입니다. 마치 바다에서 금방 잡아올린 고기의 팔딱거림이나, 채소를 막 수확한 것과 같은 느낌의 단어로 여기기 때문일 것입니다. 우유 제품에서도 이 문구를 사용하기도 합니다. 과일의 경우라면 더더욱 말할 필요도 없을 것입니다. 아마 과수원에서 사과나 배를 따 먹어본 분들은 그 신선함을 기억할 것입니다.

 

 * 오늘의 영어 단어는 fresh입니다.

fresh발음, 고제윤 글자로

2. fresh발음 : 영어, 한국어, 일본어

 1) 영어 발음 fresh

 영어 발음 fresh를 발음 기호로 표현하면 [ freʃ ]입니다. 발음 기호나 알파벳처럼 각각의 소리를 한글 가로 쓰기로 표현하면 [ f 루 ㅔ 쉬]입니다. 영어 발음 fresh에서는 우리말에는 없는 f발음이 있습니다. 영어의 f소리는 "윗니로 아랫입술을 물고 계속해서 마찰을 일으키는 소리"입니다. 한글 발음에서 f를 그대로 표기한 이유입니다. Fresh발음은 한국인들에게는 어려운 발음인 이유입니다. 게다가 fr로 연결하는 두 개의 자음이 만나는 소리입니다. Fr을 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"에서는 초성의 위치에 함께 표현했습니다. 또한 우리말에 없는 영어의 f소리에는 피읖 아래에 작은 동그라미를 그려 넣은 글자를 개발하여 표현하였습니다. 'r'발음은 한국어에서는 '루, 로' 등과 비슷한 소리라는 것을 고려하여 여기서는 '루'로 표현하였습니다. Fresh에서 'sh'는 발음 기호로는 [ʃ ]입니다. 이 소리는 '쉬'의 소리에서 'ㅟ'를 짧게 낸다는 기분으로 발음을 하면 비교적 비슷한 소리입니다. 

 위에서 제시한 각각의 소리를 훈민정음의 표기 원리로 나타내면 표의 맨 오른쪽 글자와 같은 모양이 됩니다. 발음을 하는 요령은 "윗니로 아랫입술을 물고 'f'소리에서 '뤠'소리로 연결하는 것입니다.

 

 2) 일본어 발음 fresh

 Fresh의 일본어 발음은 '후렛슈(フレッシュ)'에 가까운 발음입니다. 일본어에서도 'f'소리를 내는 방법이 없기 때문에 '히읗(h)'소리로 인식하는 것을 볼 수 있습니다. 일본인들이 f를 히읗으로 발음하는 원리는 한국어에서도 적용하기도 하였습니다.  화이팅(fighting), 화일(file), 호일(foil), 환타(Fanta), 화이바(fiber),....등 많은 영어 단어 'f'를 히읗으로 표현하고 있습니다. 오늘의 영어 단어인 fresh역시 '후레쉬'라는 표기를 쉽게 볼 수 있을 것입니다. 일본어에서 [ʃ ]소리는 '슈 (シュ)'에 가까운 발음을 하고 있는 것을 볼 수 있습니다.

 

 * 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"로 우리말에 없는 f, v, th, z등을 표기한 기본 단어 1000개(1음절 단어)는 아래 동영상에서도 보실 수 있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=LU5ysy9YiiI