글자의 발명

1. 마우스 : mouse(생쥐) -mouth(입)  '입'을 의미하는 'mouth'와 '쥐' 혹은 컴퓨터의 '마우스'를 의미하는 'mouse'는 대부분의 한국인들에게는 '마우스'로 발음됩니다. 분명 전혀 다른 의미를 가진 단어이지만 우리말에서는 그리고 현재의 한글 외래어 표기법에서는 동일한 글자와 소리가 됩니다. 일본어에서도 이 둘의 발음은 '마우쓰' 발음을 하고 있습니다. 일본인들의 경우 th발음을 '지읒'으로 발음하는 방식-mother(마자)-을 취하고 있는데, 특이하게도 mouth발음은 '지읒'이 아닌 '쌍시옷'소리를 내고 있습니다. 이 둘이 같은 소리로 나는 것은 우리말에서는 th에 해당하는 소리가 없기 때문에 생기는 현상입니다. 이 둘을 어떻게 구별하고 1995년 이래로 "새한글(고제윤 글자)..

고제윤 글자로 영어 발음 이해하기 2025. 2. 10. 17:09

우리말 '마우스'로 표현되는 영어 단어는 크게 두 가지로 볼 수 있습니다. 하나는 '쥐'를 뜻하는 mouse이고 다른 하나는 입을 뜻하는 mouth입니다. 이 두 개의 단어가 같이 발음되는 이유는 s와 th를 구별하는 표현이 우리말에서는 존재하지 않기 때문에 생기는 현상입니다. S와 th로 표현되는 두 개의 서로 다른 발음이 우리말에서는 '시옷' 하나로 변화되어 나타나는 것입니다. 영어의 s와 th는 그 둘이 발음되는 위치가 다릅니다. S는 우리말 시옷이나 쌍시옷과 비슷한 위치에서 발음됩니다. 반면에 흔히 번데기 발음이라고 표현하는 th발음은 '양 니와 혀'를 이용하여 소리를 냅니다. Th소리에 관련하여서는 본 블로그의 th발음에서도 설명하였습니다. 관련 내용을 참고하시면 됩니다. 영어의 th발음과 같은..

기호 언어학 2023. 8. 29. 21:03