발렌타인데이 유래와 발음, Valentine Day 고제윤 글자로

1. Valentine Day의 유래

 매년 2월 14일은 '발렌타인데이 Valentine day" 라고 하여, 많은 선남선녀들의 마음이 설레는 날이기도 합니다. 우리나라에는 무슨 무슨 데이라고 하여 많은 '데이(day)'가 있습니다. 할로인데이, 빼빼로데이, 삼겹살데이 등등 휴일은 아니지만 여러가지 의미를 붙인 '데이'가 많이도 있습니다. 일일이 그 데이를 맞추려다가는 정말로 '미치겠데이'가 나오는 것은 아닌지 모르겠습니다.

발렌타인데이는 로마의 축제였더 Lupecalia에서 기원했다고 알려져 있습니다. 2월 중순에 열린 축제로 다가올 봄을 준비하고, 연인의 짝 찾기행사가 있었던 날로 기록되어 있습니다. 이 Lupecalia가 5세기 말에 교황 Gelasius에 의해 성 발렌타인 데이(St Valentine's day)로 변경되었고, 14세기에 이르러서는 연인들의 사랑의 날로 기억되기 시작합니다.

 발렌타인이 누구인가에 대해서는 명확치는 않지만 순교자인 발렌타인을 꼽고 있습니다. 그가 순교 당하기전 간수의 딸을 눈뜨게 해주었다는 전설이 있습니다. 또 다른 전설로는 발렌타인이 황제의 명령에 반하여 전쟁에 끌려가지 않도록 남녀를 결혼시켜 주었다는 이야기도 있습니다. 물론 이 둘이 같은 사람일 수도 있을 것입니다.

 서양의 발렌타인데이가 있다면, 연인의 사랑을 이어주는 전설로는 동양에도 있습니다. 음력7월 7일 견우와 직녀가 오작교에서 일년에 한번 만납니다. '소를 이끌고 가는 사람'이라는 의미의 견우(목동)와, 길쌈질(실을 엮어 옷감을 만드는 일) 뜻하는 '직녀'가 만나는 날이 칠월칠석입니다. 오작교(까마귀가 만든 다리)라는 천상의 은하수가 흐르는 다리에서 만납니다. 옛 사람의 로망은 그리운 님을 1년에 딱 한번 이라는 아쉬운 시간과, 그래도 1년 후에는 어김없이 만날 수 있다는 인연의 끈을 연결해줍니다.

2. Valentine 발음 : 고제윤 글자로

 Valentine 의 v발음은 우리말에서는 존재하지 않습니다. 영어의 v발음은 우리말의 소리를 내는 기관에는 없는 방식입니다. 알파벳 'v'는 "윗니로 아랫입술을 물고 목젖이 울리는 소리라는 특성"을 갖습니다. 제대로 한 번 내는 방법을 익히면 다음 부터는 쉽습니다. 처음이 힘들어서 그렇지 자신의 소리를 찾아내면 영어의 v소리를 낼 수 있을 것입니다.

Valentine 발음 고제윤 글자로

 

 

​ 1995년 이래로 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"에서는  영어의 v에 해당하는 표기를 비읍 아래에 작은 동그라미를 써서 표기했습니다. 우리말 비읍과는 다른 소리이며, 영어의 v에 해당하는 것을 나타내기 위한 표기입니다. 훈민정음 창제 당시에 존재했던 글자입니다.

 Valentine을 발음하는 방법은 "윗니로 아랫입술을 물고 '밸'이라는 소리를 낸 후에 런타인 발음을 하면 됩니다." 우리말에 없는 v발음에 주의하여 발음 연습을 몇 번 해보신 후 네이버 어학사전이나, 구글 단어 검색을 통해서 현지음을 비교해 들어 보신다면 많은 도움이 될 것입니다.

 

* 발렌타인데이의 의미와 유래가 어떠하건 간에 우리에게 핵심은 사랑입니다. 사랑을 기념하고, 사랑을 표현하는 서툰 사람들을 위해서 용감하게 표현할 수 있는 날이 있다는 것도 의미가 있을 것입니다. 

 

* 아래의 동영상에서는  우리말에 없는 영어 발음을 영어 숫자 읽기로 연습해 보실 수 있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=PTCvw0McTnQ