헬리콥터 뜻과 발음, 헬기, helicopter 고제윤 글자로

1. Helicopter 뜻

 영어 단어 Helicopter는 프랑스어 hélicoptère에서 온 말로, 그리스어 helix(소용돌이의, 나선형)와 pteron(날개, wing)에서 유래한 단어가 결합한 용어로 알려져 있습니다. 이 말은 1861년에 Gustave Ponton d'Amécourt 에의해 사용되기 시작한 것으로 알려져 있습니다. 항공 관련 업무에서는 '윙(wing)' 마크를 사용하는 이유이기도 합니다.

 

 개인적인 경험이지만 아주 오래 전 제 군생활을 육군항공대에서 했기에 매일 Helicopter소리를 들으며 지내기도 했습니다. 군용 헬리콥터는 대표적으로 ' UH1H'가 있습니다. 월남전 영화에 자주 등장하는 헬리콥터이기도 합니다. 화재 현장에서 맹 활약하는 산림청 소속 헬리콥터도 자주 볼 수 있습니다. 

 

 오늘은 helicopter의 영어 한국어 일본어 발음 원리입니다.

helicopter, 고제윤 글자로

 

2. Helicopter발음 : 영어 한국어 일본어

1) 영어 발음 helicopter

 Helicopter를 발음 기호로 표현하면 [ helɪkɑːptə(r) ]입니다. 알파벳과 발음 기호는 똑같이 가로 쓰기로 나타내는 방법입니다. 한글로 이들 발음을 가로 쓰기로 표현하면 [ㅎ ㅔ ㄹㄹ ㅣ ㅋ ㅏ ㅍ ㅌ ㅓ(ㄹ)]라고 할 수 있습니다. 이들 소리를 훈민정음의 글자 원리를 활용하여 표현하면 '헬리캎터' 라고 할 수 있습니다. 각각의 소리 글자를 덧 붙이거나 생략하지 않고 각각의 소리를 받침 글자 원리를 적용하여 표현한 것입니다. 가로 쓰기로 나타낸 각각의 소리를 모음을 중심으로 하나의 소리 글자로 표현했습니다. 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"에서도 같은 원리로 표기하고 있습니다.

 

2) 일본어 발음 helicopter

 Helicopter의 일본어 발음은 'ヘリコプター'입니다. 이 소리를 한글로 표현하면 [헤 리 코 푸 타]가 되는 것을 볼 수 있습니다.  [ helɪkɑːptə(r) ]와 비교해보면 l은 하나이 리을로 표현하고 있고, p소리를 피읖이 아닌 '푸'로 이해하는 것을 볼 수 있습니다. 그리고 일본어에는 '어' 발음이 없기 때문에 [ ə]소리를 'ㅏ'로 읽는 것을 볼 수 있습니다. 일본어에서 외국어나 외래어를 받아들이는 원리입니다.

 정리하면 일본어는 소리의 최소 단위인 '음소'가 아닌 '음절(소리 호흡)'단위로 표현하기 때문에 모든 소리를 모음을 넣어서 표현합니다. 또한 일본어에 없는 '어' 모음은 다른 모음으로 바꾸어 발음하는 방식을 취하고 있습니다. 영어의 경우 jumper를 '잠바'로, center를 '센타'로, bumper를 '밤바'로 발음하는 등에서 두드러지게 볼 수 있습니다. 

 

3) 한국어 발음 helicopter

 Helicopter의 한국어 발음은 '헬리콥터, 헬리콥타, 헬기' 등으로 표현하고 있습니다. '헬리콥터'나 '헬리콥타'에서는 현재의 외래법에서는 받침으로 피읖을 인정하지 않기 때문에 비읍으로 표현하고 있습니다. '헬리콥터'에서는 발음 [ɑ]를 'ㅗ'로 읽고 있습니다. 발음  [ɑ]소리는 '오'의 입모양에서 '아' 소리를 내면 비슷한 소리가 됩니다. 또한 한국어는 일본어와 달리 '어' 발음을 가지고 있기 때문에 '터' 발음을 할 수 있습니다. '헬리콥타'로 발음하는 경우는 일본어의 영향을 받은 것으로 볼 수 있습니다.

 

 * 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"로 발음을 교정하는 원리는 아래의 동영상에서도 보실 수 있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=PTCvw0McTnQ