자동차 범퍼 뜻, bumper 범퍼-밤바, jumper 점퍼-잠바, 고제윤 글자로

 - Bumper - jumper 발음-

 

 자동차나 오토바이를 보호하면서 외부 충격을 완화하는 역할을 하는 것을 '범퍼(bumper)'라고 합니다. 기계를 보호하는 역할을 1차적으로 하면서 외부의 충격을 내부로 전달하는 완충 역할을 하기도 합니다. 영어 단어 jumper는 옷의 한 종류로서 한국어에서는 '잠바(점퍼)'로 표현하는 발음입니다.

 

 오늘은 bumper와 jumper의 두 개의 단어 발음을 영어, 한국어, 일본어 발음 원칙을 살펴보도록 하겠습니다.

 이 두 단어는 첫 글자 j와 b를 제외하고는 나머지 글자와 발음이 같습니다. 당연한 이야기이지만 같은 글자 배열이므로 같은 발음을 갖습니다.

bumper, jumper 발음 고제윤 글자로

 

1) 영어 발음 bumper, jumper

 영어 단어 bumper와 jumper를 발음 기호로 표현하면 [ ˈbʌmpə(r) ]와 [ ˈdʒʌmpə(r) ]입니다. 발음에서 볼 수 있듯이 [b]와 [ dʒ]발음만 다르고 나머지는 똑같은 소리입니다. 이 소리를 알파벳과 발음 기호와 같이 가로 쓰기 한글 발음을 표현하면 [ㅂ ㅓㅁㅍ ㅓ(ㄹ)]와 [주 ㅓ ㅁ ㅍ ㅓ(ㄹ)]라고 할 수 있습니다. 발음 기호 [dʒ]는 '쥐' 소리에서 'ㅟ'를 짧게 발음하는 소리와 비슷하기 때문에 뒷 모음과의 연결을 위해 [주]로 표현했습니다. 괄호로 나타낸 (r)은 약하거나 거의 소리가 나지 않는 것을 의미합니다. (r)소리를 제외하고 훈민정음의 글자 원리로 나타내면 '범퍼'와 '줨퍼'입니다. 대부분의 한국인들은 이 글자들을 제대로 읽어낼 수 있을 것입니다.

 

2) 일본어 발음 bumper, jumper

 일본어 발음 bumper와 jumper 역시 똑같은 원리로 글자 표현을 하고 소리를 내는 것을 볼 수 있습니다. '밤바(파,빠)バンパー'와 '쟘(잠)바(파,빠)ジャンパー'입니다. 일본어에서는 비읍 피읖 쌍비읍 소리가 뒤섞이는 경우가 있어서 세 가지의 소리를 모두 표현했습니다. 또한 일본어에서 'ン'은 니은과 미음에 동시에 표기하고 있기도 합니다. 실제 소리는 bumper와 jumper에서 모두 m이므로 '미음'받침으로 표현했습니다.

 일본어 발음에서 특징적인 것은 'ㅓ' 발음이 'ㅏ'발음으로 바뀌었다는 사실입니다. 일본어에서는 모음 'ㅓ'가 없기 때문에 생기는 현상입니다. Bumper와 jumper에서 똑같이 'ㅓ' 발음을 'ㅏ' 발음으로 바꾸어 표현하는 것입니다. 

 

3) 한국어 발음 bumper, jumper

 한국어에서는 bumper는 일본어 방식의 발음 원리를 적용한 '밤바'라는 표현과 '범퍼'라는 표현을 사용하고 있습니다. 점차로 '밤바'라는 발음은 사라지고 있기는 하지만 여전히 '밤바'라는 표현이 존재합니다. Jumper의 경우는 '잠바'라는 일본어 방식의 발음이 여전히 강한 영향력을 발휘하고 있습니다. '점퍼' 발음 보다는 '잠바'를 더 흔하게 들을 수 있습니다.

 

 물론 일본어 발음과 다른 영어 발음이라는 사실을 이해할 줄 아는 한국인의 언어 능력이 있기에, 원래의 영어 발음과 같은 'ㅓ' 표기가 점점 더 세력을 갖게될 것으로 보입니다. 훈민정음의  표기에는 그러한 소리 글자 표현의 힘이 있습니다.

 

 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"로 세계의 모든 언어를 표기하는 원리는 아래의 동영상에서도 보실 수 있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=3NZoKZXFHWM