이퀄 equal 뜻, equal sign(=), 이코르イコール, 고제윤 글자로

  Equal(동등한)

 수학 기호에서 사용하는 '='기호는 equal로 읽습니다. Equality가 명사형이고 equal은 형용사로서 '동등한'의 의미를 갖습니다.  Equal은 학창 시절에 수학 선생님들의 '이코르, 니코르' 발음을 기억하는 분들도 있을 것입니다.

 

 *오늘은 수학 수업 시간에 최소한 한 번 이상을 듣는 equal 발음입니다.

equal발음, 고제윤 글자로

 1) 영어 발음 equal

 Equal을 발음 기호로 표현하면 [ˈiːkwəl ]입니다. 알파벳이나 발음 기호는 모두 가로 쓰기의 음소 배열입니다. 각각의 소리를 한글 가로 쓰기로 표현하면 [ㅣ쿠 ㅓㄹ]입니다. 훈민정음의 글자 원리로 표현하면 '이퀄'입니다. "고제윤 글자"에서도 똑같이 발음 표기를 하고 있습니다. 또한 대부분의 한국인들은 '이퀄'을 발음할 수 있습니다.

 그런데 Equal을 왜 '이코르, 니코르'라는 발음을 했었는지 의문을 가질 수 있을 것입니다. 이 발음의 일본어 발음에 그 해답이 있습니다. 일본어 발음은 '이코르(イコール)'입니다. 일본어와 똑같은 발음인 것을 볼 수 있습니다. 일본어를 통해서 영어 발음을 이해했던 슬픈 역사의 흔적이기도 합니다.

 

 2) 일본어 발음 equal

 Equal의 일본어 발음은 '이코르イコール'입니다. 일본어 발음의 원리는 다음과 같습니다. 일본어 발음에서는 '어' 발음이 없습니다. 더구나 한국어의 '워'와 같은 모음 둘이 겹쳐진 소리를 표기하는 것은 더더욱 어렵습니다. 한국인들은 '워'라고 인식하는 소리를 표현할 방법이 없는 것입니다. 일본어에서 비슷한 발음으로 표기하는 최선의 방법이 '이코르'인 것입니다.

 오늘날에는 한국의 화폐 단위인 '원'을 발음 할 때를 보면 '우온ウオン'을 짧게 발음하는 것을 볼 수 있습니다. 일본어에 없는 '어' 발음을 해결하면서 비슷한 발음을 하고자 하는 것을 볼 수 있습니다.

 

3) 수학 기호 equal sign

 오늘날 전세계적으로 사용하는 수학에서의 eqaul sign(=)은  Robert Recorde가 그의 책 "The Whetstone of Witte(1557)"에서의 기록을 최초로 보고 있습니다. 수학식 '2+3=5'와 같은 식에서 오른쪽과 왼쪽의 값이 같다라는 의미를 표현하는 방식입니다.

 

 * 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"로 영어 발음 연습하기는 아래의 동영상에서도 보실 수 있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=PTCvw0McTnQ