센치와 센티 옳은 발음은?, Centimeter(센티미터) 뜻, 고제윤 글자로

1. Centimeter

 거리를 재는 단위인 'centimeter'를 줄인 'centi'를 '센티' 혹은 '센치'로 발음하는 것을 볼 수 있습니다. 영어의 t발음을 이해하는 대부분의 사람들은 '센티' 발음을 하고 있지만 때로는 '센치'로 발음하는 경우도 있습니다. 

 

  어느 발음이 옳은가?하는 것은 어떤 발음을 하는가?라는 의문으로 바꿔 생각할 수 있습니다. 결론적으로 말하면 '센티'는 영어 발음을 중심으로 한 발음이고, '센치'는 영어 발음을 일본어로 발음한 것을 흉내 낸 발음이라는 것입니다.

 

1) Centimeter의 의미

 길이의 단위를 표현하는 용어로 '미터법'이라는 용어를 사용합니다. "Meter를 기준으로 길이를 잰다."는 의미를 담고 있습니다. 즉, 길이의 단위는 'meter'에서 출발하였다는 의미입니다. 1m의 길이를 기준으로 삼고 이 길이를 100칸으로 똑같이 나눈 길이가 1 centimeter입니다. 줄여서 'cm'이라고 표현합니다. Centi라는 말은 cent라는 말에서 볼 수 있듯이 1/100을 의미합니다. '100칸으로 나눈 것 중에서 1칸'이라는 의미입니다.

 * 관련 내용은 본 블로그의 cm에서도 보실 수 있습니다.

 

 참고로 '1000칸으로 나눈 1칸'을 의미하는 단어는 'mill(milli)'입니다. Meter를 기준으로 1000칸으로 나눈 것을 의미하기에 'millimeter'로 표현합니다.

 

2. centi발음

 

1) 영어 발음 centi, centimeter

 Centimeter를 발음 기호로 표현하면 [ séntəmì:tər ] 혹은[ ˈsentɪmiːtə(r) ]로 표현할 수 있습니다. 각각의 발음을 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"로 표현하면 '센터미터(털), 센티미터(털)'와 같이 표현할 수 있습니다. 현재의 한글로도 충분히 가능한 발음 표현입니다.

 Centimeter의 줄임말로 사용하는 centi를 발음 기호로 표현하면 [senti]입니다. 이 글자 역시 한글로 표현이 가능하며 '센티'와 같은 발음임을 알 수 있습니다.

 

2) 일본어 발음 centi

 일본어에서 'centi'발음은 '센치(センチ)'입니다. 한국어의 '센티'와는 다르게 '티읕'이 '치읓'으로 바뀐 것을 볼 수 있습니다. 특이하게도 몇몇 영어 발음에서 '티읓'이 치읓으로 바뀌거나, 디귿이 지읒으로 바뀌는 현상을 관찰할 수 있습니다. 이러한 소리의 변화를 '구개음화(palatalization)'로 표현합니다. 한국어에서 '같이'가 '가치', '굳이'가 '구지'처럼 발음하는 현상입니다. 역사적으로도 '츈향뎐'과 같은 표현이 '춘향전'처럼 바뀌는 변화를 볼 수 있습니다.

 

 일본어의 외래어 발음에서 보이는 구개음화는 'd'발음에서도 관찰할 수 있습니다. 한국어 '디귿'이 '지읒'으로 소리나는 현상을 일본어의 외국어나 외래어 발음에서 볼 수 있다는 것입니다. Radio를 '라지오(ラジオ)'로, Saudiarabia를 '사우지아라비아(サウジアラビア )'처럼 발음 하는 것입니다.

 

 * 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"로 발음 연습하기는 아래의 동영상에서도 보실 수 있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=PTCvw0McTnQ