수학 영어로, mathematics, math, 數學, 고제윤 글자로

 1. 수학 mathematics

 영어 단어 mathmatics는 그리스어를 기반으로 한 단어입니다. 오늘날에도 그리스어는 비슷한 발음을 유지하고 있습니다. 현대 그리스어에서는 μαθηματικά 입니다. Mathmatics는 '배울 것, 알아야할 것, 지식' 등의 의미를 갖습니다. 긴 단어로 인해서 줄임말인 'math'로 흔히 표현합니다.

 그런 의미에서 한자의 표현은 숫자의 학문이라는 수학'數學' 보다는 원래의 의미는 '배우고 익힌다'라는 의미의 수학'修學'에 더 가까운 의미라고 볼 수도 있습니다.

 

 오늘은 영어 단어 mathematics의 발음입니다.

mathematics 수학 고제윤 글자로

2. mathematics 발음 : 영어, 한국어, 일본어

1) 영어 발음 : mathematics

 영어 단어 mathematics를 발음 기호로 표현하면 [mæθəˈmætɪks]입니다. 발음 기호로 표현한 소리를 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"로 표기하면 맨 오른쪽의 글자로 표현할 수 있습니다.

 

 발음에 대응하는 글자 표기 원리는 다음과 같습니다.

m :  'ㅁ(미음)'

æ : 'ㅐ'

θ : 우리말에 없는 소리로 "양니로 혀를 물고 계속해서 마찰을 일으키는 소리이며, ㅅ(ㅆ)에 가까운 소리입니다. 이 소리를 시옷 아래에 작은 동그라미를 그려 넣은 글자로 표현하였습니다.

ə : 'ㅓ'

m : 'ㅁ(미음)'

æ : 'ㅐ'

t  : 'ㅌ'

ɪ :  'ㅣ'

k : 'ㅋ'

s : 'ㅅ'

 

 각각에 대응하는 소리를 훈민정음의 글자 표기 원리로 표현하면 위의 글자처럼 표현할 수 있습니다. 특징적인 것은 받침에 키읔과 시옷을 동시에 표현했다는 점입니다. 훈민정음이 가진 받침 글자 표기 원리를 적용한 것입니다. 이렇게 표기함으로써 '틱스'처럼 두 개의 음절이 아닌 하나의 음절로 표현할 수 있습니다. 실제 영어 발음의 소리 길이와도 일치합니다.

 

  2) 일본어 발음 mathematics

  일본어에서 mathematics는 'マセマティックス'입니다. 이들 발음 표기 원리는 다음과 같습니다.

  일본어에서는 발음 기호로 표현한 모음 '애[æ]' 와 '어[ə]', 그리고 자음 [θ]가 없습니다.  일본어에 없는 이들 모음을 다른 모음을 사용하여 표현합니다. 위에서 보듯 '매'라는 발음 대신에 '마 (マ) '로 발음하고, [ θ]발음은 뒤의 발음과 연결하여 '세 (セ) '로 발음하는 것을 볼 수 있습니다. 또한 한글과는 다르게 받침 표기와 음소를 기준으로 하는 받침 표기가 없기 때문에 '끄(쿠,크)스(수) クス '로 표현하고 있습니다.

 

 

 * 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"로 발음 연습하기는 아래의 동영상에서도 볼 수 있습니다.

 모든 강의는 무료입니다. (처음에는 조금 낮설고 어렵게 보일 수도 있습니다.) 

 

https://www.youtube.com/watch?v=PTCvw0McTnQ