image 발음, 이미지-이메지?, 허수 imaginary, 고제윤 글자로

 1. image 뜻과 쓰임

 AI시대에도 그 힘을 발휘하는 인간의 위대한 능력 중의 하나가 '상상력'이라고 할 수 있을 것입니다. 보통 상상력을 발휘하여  '머릿속에 떠오르는 모습'을 '이미지(image)'로 표현하고 있습니다. 우리말에서는 'image'를 그 자체 발음인 '이미지' 혹은 '상상, 심상' 등으로 번역하고 있습니다.

 

 Image는 또 다른 명사형인 'imagination'을 비롯하여 다양한 변형의 단어를 가지고 있습니다. 그 중에서 저는 수학에서 '허수(i)'와 같이 가상의 숫자 까지 확장한 인간의 상상력에 경의를 보냅니다. 수학에서 '허수'라고 번역한 imaginary number가 있습니다. 같은 수를 두 번 곱하면 '음수'가 된다는 원리입니다. 가상의 숫자 기호를 만들어서 논리를 전개해 나가는 인간의 상상력의 결과물 중의 하나라고 생각합니다. 참고로 수학에서 허수의 기호는 'i'입니다.

 

 * 오늘의 영어 발음은 image입니다.

image, 이미지, 고제윤 글자로

2. image 발음 : 영어, 한국어, 일본어

 1) 영어 발음 : image

 영어 단어 image를 발음 기호로 표현하면  [ ɪmɪdʒ ] 입니다. 각각의 소리를 한글로 표현하면 다음과 같습니다.

 

ɪ - 'ㅣ' 모음 'ㅣ'로 표현하였습니다.

m - 'ㅁ' 전 세계의 모든 미음 소리는 비슷합니다. '엄마'의 발음이 전 세계의 언어가 대부분 비슷한 것도 미음 소리를 담고 있기 때문이라고 추정합니다.

ɪ - 'ㅣ'

dʒ - '쥐' 영어 발음에서 'dʒ'는 우리말 '쥐'의 발음에서 'ㅟ'를 약하게 내는 소리와 비슷합니다. 영어 발음을 표현하였으므로 한국어 '쥐' 발음처럼 명확하게 발음하는 것은 아닙니다.

 

 위에서 대응 표기한 각각의 소리를 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"로 표기하면 '이미쥐'입니다. 현재의 한글 키보드로도 입력이 가능한 표기입니다. 영어 발음을 훈민정음의 표기 원리로 소리에 맞춰 정확히 표기할 수 있음을 보여주고 있습니다.

 

2) 일본어 발음 : image

 Image의 일본어 발음은 '이메지(イメージ)'입니다. 일본어 발음 원리는 다음과 같습니다.

 

 ɪ - '이 (イ)' 일본어 모음인 '이'로 표기하는 것을 볼 수 있습니다.

mɪ - '메( メー)' 한국어에서는 '미'로 표기되는 소리가 일본어에서는 '메'입니다. 아마도 'a'를 '에이'로 읽은 것으로 볼 수 있습니다. '메( メ )'라는 소리 뒤에 'ー'를 둔 것을 보아 '메이'와 비슷한 발음을 표기하기 위함으로 보입니다.

dʒ - '지( ジ)  : 일본어는 자음과 모음을 결합한 글자로 표기하는 것이 기본 원칙입니다. 한글처럼 자음과 모음을 분리할 수가 없습니다. 일본어에서는 'dʒ'를 '지(ジ)발음으로 표기하고 있습니다.

 

 위의 원리를 적용하여 일본어에서는 image를 '이메지( イメージ)'로 표현하고 있습니다. 이 발음을 흉내 낸 경우에 한국어에서도 '이메지'라는 발음을 하는 경우도 있습니다.

 

 * 일본어 방식의 외국어와 외래어 발음을 극복하고 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"로 소리를 표기하는 방법은 아래의 동영상에서도 보실 수 있습니다. 

https://www.youtube.com/watch?v=gVrWd11XlkM