카와이 뜻, 사랑 愛, 워아이니 뜻, I love you 발음 고제윤 글자로

 1. 사랑, 애(愛), love

 1)  사랑, 애(愛), 카와이(かわい) 그리고 love

 일본인 관광객들이 많은 곳에서 가장 많이 들리는 일본어는 '카와이이(かわいい)'가 아닐까 생각합니다. 글자로 표현하면 '카와이이'이지만 '카와이'로 들리는 표현입니다. '카와이'는 한자어 '가애(可愛)'의 일본어 발음입니다. 중국어 대표음으로 표현한 한어 병음은 [ kě’ài ]입니다. 중국어의 경우 방언이나 지역적 발음의 차이가 많았었기 때문에 역사적으로 비교 하기에는 무리가 있는 경우가 있습니다. 현재의 중국어 대표음은 '크(크어)아이'로 볼 수 있습니다.

 같은 '사랑'을 의미하는 한자어 '愛'가 일본어에서는 '아이', 중국어에서도 '아이' 그리고 한국어에서는 '애' 입니다.

 

 일본어에 전래된 한자어 발음은 크게 두 가지 경로로 볼 수 있습니다. '중국-일본'의 경로와 '중국-한국-일본'의 순서를 따르는 둘입니다. 문제는 중국과 일본의 교류가 왕성했던 시기는 당, 송 무렵이고, 한국과는 그 이전부터 꾸준히 교류가 있었습니다. 언어 분석과 언어 학습에서 고려의 대상이 다양한 이유입니다. 발음 만을 두고 본다면 '愛'의 발음이 중국어와 일본어가 비슷한 것을 볼 수 있습니다.

 

 중국어에서 "나는 당신을 사랑합니다."에 해당하는 표현은 '워아이니(我爱你)'입니다. 한자어로 표현한 '我爱你'를 한어 병음으로 표현하면 [ wǒàinǐ ]입니다. 이 표현에서 볼 수 있듯이 애(愛)는 '아이'발음입니다.

 

 대부분의 한자어 발음은 물론 중국-한국-일본의 순서임은 부인할 수 없습니다. 간혹 보이는 일본어 발음과 중국어 발음의 유사성은 특정 모음에서만 두드러집니다. 그 모음은 '애'와 '어'입니다. 둘 다 일본어에는 없는 모음입니다.

 

 일본어에 없는 한국어 '애'는 대부분 '아이' 발음을 합니다. '대'는 '다(타)이', '개'는 '가(카)이'처럼 발음한다는 것입니다. 놀라운 사실은 한국인들은 '애', '에'를 구별하는 발음과 표기를 할 수 있기에 이 둘을 비슷한 소리로 생각합니다. '애'를 '에'로 표기하면 더 비슷하지 않았을까 하는 생각을 하는 놀라운 언어능력자라는 점입니다.

 

  * 오늘은 사랑과 관련한 한국어 "난 널 사랑해", 중국어 "워아이니", 일본어에서 귀여워에 들어있는 아이(愛), 그리고 영어의 "I love you." 의 발음입니다. 중국어와 일본어는 위에서 설명하였으므로, 영어 "I love you" 발음에 대한 내용입니다.

2. 영어 발음 I love you

I love you, 고제윤 글자로

 

 1) 영어 발음 : I love you와 고제윤 글자

 영어 문장 "I love you"를 발음 기호로 표현하면 [aɪ lʌv ju]입니다. 각각의 소리를 한글로 표현하면 다음과 같습니다.

 

a : 'ㅏ'  발음 기호로 표현한 a는 한글 모음 'ㅏ'입니다.

ɪ : 'ㅣ'  발음 기호에서 'i'는 한글 모음 'ㅣ'입니다.

l : 'ㄹㄹ' 모든 글에서 설명하고 있듯이 영어의 'l' 발음은 한글에서는 두 개의 리을(ㄹㄹ)입니다. 

ʌ : 'ㅓ' 발음 기호에서 ' ʌ '는 한글 모음 'ㅓ'로 표현했습니다.

v : '비읍 순경음' 영어의 v소리는 우리말에는 없는 소리입니다. 영어의 'v'는 "윗니로 아랫입술을 물고 계속해서 마찰을 일으키는 소리"이며, 목젖이 울리는 소리입니다. 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"에서는 영어의 'v'소리를 비읍 아래에 작은 동그라미를 그려 넣은 글자를 사용하여 표현하고 있습니다. 

ju : 'ㅠ' 발음 기호 'ju'는 한글 모음 'ㅠ'로 볼 수 있습니다.

 

 위에서 제시한 소리의 원리를 적용하여 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"로 "I love you"를 표현하면 위의 표에서 볼 수 있는 글자입니다. 영어에서는 "I love you!"로 단어 사이가 띄어쓰기가 되어 있지만, 실제 대화에서는 연결하여 발음합니다. "Iloveyou"처럼 서로 연결하여 발음합니다. 보통 '연음'이라고 표현하기도 합니다.

 "I love you"가 연결하여 발음하면서 'l' 은 두 번의 리을을 '아일러'처럼 연결하여 발음합니다. 그리고 [vju]는 붙어서 소리 나기에 위에서 설명한 'v'소리와 'ㅠ'소리가 합쳐진 소리로 나는 것을 볼 수 있습니다.

 

 * 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"로 영어 발음 연습하기는 아래의 동영상에서도 보실 수 있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=PTCvw0McTnQ