유심(USIM)뜻, 유심칩, 유심카드, card발음 고제윤 글자로

 1. USIM 뜻

 최근 Sk텔레콤의 이동통신 관련하여 유심(USIM)이라는 단어가 자주 등장하고 있습니다. 휴대폰 사용과 관련한 '유심(USIM)은 Universal Subscriber Identity Module이라는 다소 긴 단어의 머리 글자를 딴 말입니다.

 

각각의 의미를 살펴보면 다음과 같습니다.

Universal이라는 말이 IT기기에 쓰일때는 다른 기기와의 바꿔낄 수 있다는 의미로 '범용"을 의미할 때 사용하는 경우가 많습니다. 유심 이전의 '심(SIM)'카드가 다른 기기와 바꿔서 사용하지 못했던 것에서 다른 기기, 예를 들어 다른 휴대폰에도 사용할 수 있다는 의미로 사용한 것입니다.

Subscriber라는 말은 휴대폰에서는 '가입자'라는 의미를 갖습니다. Subscriber는 예를 들어 제 블로그에 '이웃맺기'를 눌렀다면 '이웃'이라는 의미가 될 것이고, 유튜브에서 눌렀다면 '구독자' 라는 의미로 번역될 것입니다.

Subscriber라는 단어가 과거에는 서류를 읽어 본 후에 마지막에 서명하는 형태를 일컬었습니다. 이후로, '동의', '등록', '구독' 등의 의미로 사용되었습니다. 이 말이 IT에서는 통신기기에서 통신사에 가입하는 사람을 의미하는 단어가 되었습니다.

Identity라는 말은 '정체성'이라는 뜻도 되지만, 우리가 흔히 사용하는 I.D와 같은 의미를 갖기도 합니다. 여러분을 구별하도록 대표하는 이름이 I.D입니다. 즉 자신이 누구인지를 증명하는 기능을 한다는 말입니다.

Module이라는 말은 우리말로 번역하기에는 적합한 말은 없지만, '시스템'에 가까운 의미를 가진다고 볼 수 있습니다. '모듈'이 시스템과 다른 점은 따로 떼어내어 부품처럼 넣었다 뺐다 할 수 있다는 점입니다.

정리하자면 USIM이라는 말은 다른 휴대폰 기기와 바꿔 끼울 수도 있는 각 개인을 증명하는 부품이라고 할 수 있습니다. 즉, 이 USIM에는 자신을 증명할 수 있고, 나아가 금융 거래까지도 가능한 시스템을 갖추고 있다는 것을 말하고 있습니다. 지금은 휴대폰이 초기의 벽돌만한 크기에서 손 바닥 안에 꼬옥 안기는 크기로 변화되었습니다. 2000년 경에 3G가 등장하면서 유심이 등장하였고, 이후로 크기가 더욱 작아 작아졌습니다. 유심을 교체하면서 손톱을 사용하려고 해도 마음먹은 것처럼 되질 않습니다. 아주 작은 핀셋 모양이 있어야 가능한 수준이 되었습니다. 그 작은 유심카드 안에 개인 정보와 신용 정보까지도 들어가 있다는 것이 신기할 정도입니다.

우리나라에서는 '유심칩'이라는 말을 많이 사용하고 있습니다. 미국에서는 '유심카드(USIM Card)라는 말을 사용하고 있습니다. 아마도 초기에는 신용카드와 같은 카드 형태였기 때문이었던 것으로 보입니다. 우리가 사용하는 신용카드의 금딱지 색깔 부분과 비슷한 형태이기도 합니다.

 

 * 오늘은 USIM Card에서 Card발음을 통해서 받침 글자 표기의 원리를 살펴보겠습니다.

card발음 고제윤 글자로

 

1) 영어 발음 card

 Card를 발음 기호로 표현하면 [ka:rd]입니다. 이들 소리를 알파벳이나 발음기호처럼 가로 쓰기로 음소를 배열하면 [ㅋ ㅏ ㄹ ㄷ]입니다. 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"로 표기하면 위 표의 맨 오른쪽의 글자처럼 표현할 수 있습니다. 각각의 음소를 더하거나 빼는 것 없이 그대로 표기한 방법입니다.

 

2) 일본어 발음 card

 Card의 일본어 발음은 '카도(カード)'입니다. 일본어에서는 자음과 모음을 결합한 '카(ka)'를 하나의 글자로 표기하고 'r'발음을 생략하여 표기합니다. 또한 마지막 소리인 'd'를 한국인들의 경우에는 '디귿'소리로 인식하지만, 일본어에서는 자음과 모음을 결합한 '도(ド)' 발음으로 표현합니다. 원래에는 없는 소리인 'ㅗ' 모음을 디귿에 덧붙여서 표기하는 방법입니다.

 

 한국어의 경우에도 일제강점기의 표기 방식을 이용하면서 일본어처럼 두 개의 소리로 표현하고 있으며, 차이점은 한국어는 '도' 대신에 '드'로 표현한다는 점입니다.

 

 * 일본인들의 언어 표현과 일제 강점기에 형성된 외국어 발음 원리는 아래의 '지브리' 발음 관련 동영상에서도 보실 수 있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=5fNijNepN9M