희토류 영어로, 희토류 뜻 rare-earth 고제윤 글자로

 1. 희토류 : The rare-earth

희토류는 The rare(드문)-earth(흙, 토양, 지구)를 한자어로 드물 희(稀) 흙 토土표현한 용어입니다. 드물다에 해당하는 한자어 ‘희’와 흙, 지구 등을 의미하는 흙 ‘토’가 결합한 의미이며 여기에 분류, 계열 등의 의미가 붙은 ‘류’를 붙여서 표현한 것입니다.

영어 단어로는 The rare-earth이외에도 rare-earth metals 혹은 rare earths등의 표현도 있습니다. 공통적으로 드물다는 의미와 흙의 의미를 담고 있습니다.

‘희토류’라는 말에서 볼 수 있듯이. 여러 계열의 원소를 아루르는 의미를 갖고 있으며, 원소의 이름이 그러하듯이 쉽게 입에 달라붙지 않는 원소들의 이름이 흔하게 등장합니다. 사실 이러한 원소는 희귀하지는 않지만 밀집하여 추출하기 편리한 방법으로 존재하는 것이 아니기 때문에 붙여진 이름이라고 볼 수 있습니다. 세륨족 원소 6개와 와 이트륨족 11개 원소를 아우르는 표현이라고 볼 수 있습니다.

 

* 오늘의 영어 발음은 희토류의 영어 단어 rare-earth입니다.

희토류 rare-earth 고제윤 글자로

 

2. Rare-earth발음

 1) 영어 발음 : rare-earth

 'rare'라는 단어는 한국어로는 '드문'이라는 의미로도 사용하지만, 요리에서는 '덜 익힌'의 의미를 갖습니다. 'Earth'는 흙, 지구, 토양 등의 의미를 가지며 이 두개의 단어를 발음 기호로 표현하면 [ reər-ɜːrθ]에 가까운 발음입니다. 이들 소리를 다음의 원리를 사용하여 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"로 발음 표기를 하였습니다.

 

 r - 영어의 'r'발음은 우리말에서는 '루, 로'와 같이 모음이 결합한 소리에 가깝습니다. 여기서는 '루'로 표현하였습니다.

e - 모음 '에(ㅔ)'로 표현하였습니다.

ə - 모음 '어(ㅓ)'로 표현하였습니다.

r - 끝소리에서 'r'은 약하게 소리가 나거나 거의 소리가 나지 않는 경우도 흔합니다. 여기서는 리을로 받침 표기를 하였습니다. 한국어에서 받침처럼 명확하게 소리를 내는 것이 아니라, 흘리듯이 약하게 소리를 내면 됩니다.

ɜ - 모음 '어(ㅓ)'로 표현하였습니다.

r - 자음 '리을(ㄹ)'로 표현하여 다음에 연결되는 또 다른 자음 'θ'와 함께 받침으로 표현하였습니다.

θ - 영어에서 'θ' 소리는 "양니로 혀를 살짝 물고 계속해서 마찰을 일으키는 소리"입니다. 이 소리를 표기하는 방법으로 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"에서는 시옷 아래에 작은 동그라미를 그려넣어 표기하였습니다.

 

 위의 원리를 적용하여 훈민정음의 글자표기로 표현하면 위 표의 맨 오른쪽 글자가 됩니다.

 

 2) 일본어 발음 : rare-earth

 'rare-earth'의 일본어 발음은 '레아아스(즈)レアアース'입니다 일본어는 자음과 모음을 하나의 음절로 표기하는 방법입니다. 음절을 기본으로 하는 표기이고, 일본어에서는 '어(ㅓ)'에 해당하는 발음이 없기 때문에 '레아아스(즈)'와 같은 발음을 하는 것을 볼 수 있습니다. 또한 영어의 'θ' 발음에 해당하는 소리가 없기 때문에 '스' 혹은 '즈' 소리를 내는 것을 볼 수 있습니다.

 

 * 참고

영어 발음 '어'를 '아'로 읽는 경우

dollar - 딸라

jumper - 잠바

perm - 파마

center - 센타

killer - 킬라(에프 킬라)

keeper - 키파(홈키파)

wafers -웨하스

bucket - 바케쓰

.....

영어의 글자가 u, e, a와 상관없이 '어' 발음을 '아'로 읽는 것을 볼 수 있습니다. 정확한 규칙성을 보여주고 있으며, 이러한 규칙성은 우리말과는 다른 원리입니다. 규칙성을 보이는 언어 구조는 일본어 방식의 한글 영어 표기에서 찾아볼 수 있습니다. 일본어 방식의 한글 영어 표기가 정착하면서 '어' 소리를 내고 쓸 수 있음에도, 굳이 '아'로 읽고 썼던 것입니다.

 

 '어' 발음이 없는 일본어의 특성과 f발음을 '히읗(h)'으로 표기하는 원리는 아래의 동영상에서도 보실 수 있습니다.

일제강점기를 거치면서 형성된 일본어 방식의 발음 표기 원리를 극복하면 훈민정음의 소리 글자 원리가 보입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=NvhY_Hhc3WE