한글로 영어 발음 훈련 three four발음 고제윤 글자로

 1. 왜 훈민정음인가?

 알파벳이나 발음 기호는 모두 음소의 가로 쓰기 방법입니다. 같은 소리 글자인 훈민정음은 음소의 가로 쓰기와 세로 쓰기(받침 글자) 원리를 가지고 있습니다. 훈민정음이 받침 글자를 둔 원리는 '소리의 호흡 단위로 글자를 표기하는 방법'이기에 그러합니다.

 

세종대왕은 소리의 구조를 첫 소리, 가운뎃 소리, 그리고 끝소리(받침 글자)의 세 가지 구성원리를 기본 소리 구조로 보았습니다. 이런 연유로 "솅종엉젱훈민정음"의 표기에서 볼 수 있듯이, 받침에는 소리 없는 이응을 넣어서 '세종어제'대신 '솅종엉젱'처럼 표현한 것입니다.

 

 한국인들은 이러한 소리 호흡 단위의 글자와 소리 구조를 가지고 있습니다. 우리의 말과 글을 표현함에 있어서 알파벳이나 발음 기호와는 다르게 음소를 왼쪽에서 오른쪽으로 나열하는 원리가 아닌, 소리 호흡 단위의 받침 글자 방법을 소리와 글자 일치 구조로 이해하고 있다는 의미입니다.

 

 예를 들어 'good'이라는 영어 단어를 'ㄱ ㅜㄷ'보다는 '굳'이라는 글자로 더 익숙하게 받아들입니다. 음소의 가로 쓰기인 'ㄱ ㅜㄷ'보다는 소리 호흡 단위인 '굳'을 더 편안하고 익숙하게 받아들인다는 의미입니다.

good 굳, 굿? 고제윤 글자로

 * 참고로 현재의 외래어 표기법에서는 받침에 '디귿(ㄷ)'을 사용하지 못하게 하고 있으므로 'good'을 '굿'으로 표현하고 있습니다.

 

 2. 현재의 한글에 없는 소리

 당연한 이야기이지만 외국어에는 한국어에는 없는 소리와 글자가 존재합니다. 영어의 경우 f, v, th, z등이 현재의 한글에는 없는 소리이며, 글자입니다.

 이들 소리와 글자를 현재의 한글로 표기하지 못하기에 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"에서는 이들 소리에 해당하는 글자를 훈민정음 창제 당시의 글자를 되살리거나, 새로 개발하여 표기하는 방법을 제시하고 있습니다. 

 

 * 관련 내용은 Class101 "우리말 우리글로 영어 배우기"에서 수강하실 수 있습니다.

https://class101.net/ko/products/6892ed74e27247cf68a2668a?from=home

훈민정음 원리로 배우는 영어 발음 & 언어 이해 | Classmate610361o

 

 이렇게 우리말과 글에 없는 소리는 훈민정음을 되살려 쓰거나, 새로운 글자 기호를 개발하여 발음 기호와 "고제윤 글자"를 일대일 대응하는 글자 형태로 만들었습니다.

 

 3. 실전 연습

 

 위의 표기 원리와 발음을 영어 숫자 읽기로 연습해 볼 수 있습니다.

영어 숫자 읽기 고제윤 글자로

 

 위의 글자 표기는 훈민정음의 글자 원리에 맞춰 영어 숫자를 표기한 것입니다. 우리말과 글에 없는 소리를 실제 영어 발음에 맞춰 표기하고 발음하는 원리입니다.

 

 우리말과 글에 없는 소리

v : 윗니로 아랫입술 물고 계속해서 마찰을 일으키는 소리, 목젖이 울리는 소리(유성음).

f : 윗니로 아랫입술 물고 계속해서 마찰을 일으키는 소리, 목젖이 울리지 않음(무성음)