가로 세로 높이 영어로, length, width, height

목차 1. 가로, 세로, 높이의 어원 2. 영어 표현의 가로, 세로 3. 오늘의 영어 발음 표기

1. 가로, 세로, 높이의 어원

 우리말 가로는 아마도 '가르다'라는 의미와 연관 지어 생겨났을 것으로 보입니다. '가로'에 해당하는 의미의 옛 글자 표기를 보면 '가르마, 가르다' 등과 관련지어 볼 수 있습니다. 이와 쌍을 이루는 '세로'라는 말은 '세'라는 말에서 그 어원을 찾을 수 있으며, 가로에 대칭하는 개념에서 '세로'라는 표현이 등장했을 것으로 보입니다.

 순우리말에서는 '가로'라는 말이 있다면 이 말은 한자어에서는 '횡 橫'이라는 표현이 있습니다. '세로에 해당하는 한자어 표현은 '종縱'입니다.

 우리가 사용하는 언어 표현에서 '가로'라는 말은 주로 왼쪽에서 오른쪽으로 수평선으로 그어진 경우를 지칭하는 경우가 보통입니다. 모양으로는 ' ㅡ '로 표현할 수 있을 것입니다. 세로라는 말은 위쪽에서 아래쪽으로 그어진 선을 의미기에 ' ㅣ '형태로 인식하고 있을 것입니다.

 우리말에서 가로, 세로와 같은 표현은 그 위치를 어디로 보는가에 따라 달라질 수 있을 것입니다. 가로로 그어진 줄이라고 하더라도 기준을 어디로 잡는가에 따라 세로로 보일 수도 있을 것입니다. 이러한 방향성의 기준은 보는 사람에 따라, 혹은 위치에 따라 달라질 것입니다. 저 역시도 수업 중에 학생들을 향해 '오른쪽'이라고 하면, 저와 마주 보고 앉아있는 학생들의 입장과 제가 서있는 위치가 정 반대로 되는 경험을 자주 합니다.

 가로, 세로에 대해서 이렇게 다른 상황을 말하는 이유는 가로, 세로가 수학적으로 정의될 때 우리말 가로, 세로와 영어의 가로, 세로의 개념이 똑같지 않다는 점을 이야기하기 위한 것입니다. 우리가 생각하는 가로는 아마도 영어에서는 수평선(horizontal)에 비슷하겠지만, 수학에서는 다른 용어로 사용됩니다.

https://youtu.be/VU75uqDpDlo

2. 영어 표현의 가로, 세로

 영어의 가로, 세로는 두 개의 단어로 사용됩니다. Length와 width입니다. Length라는 단어는 long이라는 형용사가 명사형태로 변환된 단어입니다. Long이라는 단어가 의미하는 것을 생각해 보면, '긴'이라는 의미에 해당합니다. Width는 'wide'라는 형용사의 명사형태의 단어입니다. Wide의 의미는 '넓은'으로 보통 번역하고 있습니다. Width는 우리가 일반적으로 생각하는 'wide(넓은)'이라는 의미보다는 '폭'이라는 우리말 표현에 더 적합해 보입니다.

위의 length, width라는 단어에서 우리말의 가로, 세로를 어떤 것으로 정의할 것인가? 하는 의문이 생깁니다. 우리말과는 다르게 영어에서 길이의 기준이 되는 것은 '긴 쪽'에 해당하는 부분을 먼저 찾는 것이 타당해 보입니다. Length라는 표현에서 우리가 생각하는 왼쪽에서 오른쪽에 해당하는 수평을 이루는 부분이 아니라, 직관적으로 보았을 때 긴 쪽이 length에 해당합니다. 이 부분이 우리가 생각하는 가로일 수도 있고, 세로 일수도 있습니다. 기준점이 긴 쪽에 해당하며, 이 긴 쪽을 기준으로 그보다 짧다고 보이는 부분이 width가 됩니다.

 높이에 대해서는 대부분의 언어권에서 동일한 표현을 가지고 있습니다. 아래에서 위로 이어지는 상태에 해당하며, 영어의 경우에도 'high'의 명사형인 'height'라는 표현을 사용하여 나타내고 있습니다.

Length, width, height : 가로, 세로, 높이

 

3. 오늘의 영어 발음 표기

  오늘의 영어 발음은 length의 형용사인 long입니다. 본 블로그가 추구하는 영어 발음의 훈민정음 방식을 활용한 표기 원리를 바탕으로 나타내면 다음과 같습니다. 참고로 본 표기 원리는 1995년 이래로 "고제윤 글자(새 한글)"에서 개발하여 나타내는 방식입니다.

long의 발음 표기, l을 쌍 리을로 표현하였음

 위의 글자 표기에서 볼 수 있듯이 영어의 l발음에 해당하는 위치에는 리을을 두 번 표기하는 방법으로 나타냈습니다. 영어의 l발음은 우리말에서는 리을을 두 번 겹쳐서 내는 소리에 해당한다고 할 수 있습니다. 소리의 중간에 l이 나올 때에는 자연스럽게 두 번에 걸쳐서 소리를 내게 되지만, 맨 앞에 나오는 경우에는 리을로 표현하는 경우가 대부분입니다. 실제 영어의 l소리는 자음 리을이 두 번 소리 난다는 의미를 나타내기 위하여 위의 글자에서 처럼 표현하였습니다. 발음을 하는 방법은 '을'의 입모양에서 '롱'으로 이어지는 소리를 내는 것입니다. 마찬가지로 love, like와 같이 맨 앞의 자음이 l인 경우에도 리을을 두 번 소리 낸다는 기분으로 발음하면 됩니다.