글자의 발명

1. 사랑, 애(愛), love 1)  사랑, 애(愛), 카와이(かわい) 그리고 love 일본인 관광객들이 많은 곳에서 가장 많이 들리는 일본어는 '카와이이(かわいい)'가 아닐까 생각합니다. 글자로 표현하면 '카와이이'이지만 '카와이'로 들리는 표현입니다. '카와이'는 한자어 '가애(可愛)'의 일본어 발음입니다. 중국어 대표음으로 표현한 한어 병음은 [ kě’ài ]입니다. 중국어의 경우 방언이나 지역적 발음의 차이가 많았었기 때문에 역사적으로 비교 하기에는 무리가 있는 경우가 있습니다. 현재의 중국어 대표음은 '크(크어)아이'로 볼 수 있습니다. 같은 '사랑'을 의미하는 한자어 '愛'가 일본어에서는 '아이', 중국어에서도 '아이' 그리고 한국어에서는 '애' 입니다.  일본어에 전래된 한자어 발음은 크게..

고제윤 글자로 영어 발음 이해하기 2025. 4. 12. 20:51

같은 글자 서로 다른 발음 영어에서 같은 글자를 두고 서로 다른 발음을 하는 경우를 볼 수 있습니다. 대표적인 단어가 'live'입니다. 우리말로는 흔히 '리브'라고 발음하거나 '라이브'로 발음하는 경우가 그것입니다. 어떤 경우에 live라는 단어를 '리브'로 발음하고, 또 어떤 경우에 '라이브'로 발음하는지가 혼란스러울 수 있을 것입니다. 먼저 아래의 두 개의 문장을 살펴보도록 하겠습니다. I live in Seoul(나는 서울에 산다.)It's alive(이것은 살아있다.) 두 개의 단어를 보면 명확히 서로 다른 live와 alive를 볼 수 있을 것입니다. 글자도 다르고 발음도 다릅니다. 바로 여기에 답이 있습니다. 모든 언어가 그러하듯 시대가 변하면서 그 소리 역시 변하는 것이 자연스러운 현상입니..

고제윤 글자로 영어 발음 이해하기 2024. 12. 25. 16:42

영어 속담 중에서 L로 시작하는 경우는 다음과 같습니다. 1. L로 시작하는 영어 속담 Lend your money and lose your friend. 돈을 빌려 주면 친구를 잃는다. Let sleeping dogs lie. 잠자는 개가 물게 마라. (긁어 부스럼 만들지 마라) Lightning never strikes twice in the same place. 번개는 같은 장소를 결코 두 번 치지 않는다. Like father, like son. 그 아버지에 그 아들. (부전자전) Little strokes fell great oaks. 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다. Lock the stable door after the horse has been stolen. 소 잃고 외양간 고치기. L..

기호 언어학 2023. 11. 5. 17:17

러브의 두 가지 발음 한국어 외래어나 외국어에서 '러브'로 발음되는 영어 단어는 love와 rub의 두 가지 단어입니다. Love의 발음은 '사랑하다'에 해당하는 단어이며 자주 표현되는 "I love you."에서 들을 수 있습니다. Rub로 표현되는 단어는 '문지르다'에 해당하는 단어입니다. "She rubbed her hands in delight(그녀는 기쁨에 겨워 그녀의 손을 문질렀다.)"에서 볼 수 있듯이 rub는 '문지르다'에 해당하는 단어입니다. 한국어 발음에서 love와 rub가 같이 발음되는 것은 l과 r을 둘 다 '리을'로 생각하기 때문에 생기는 현상입니다. L과 r을 둘 다 '리을'소리로 인식하는 데에는 두 개의 발음이 '리을' 발음과의 유사성을 지니고 있기 때문입니다. L과 r 소리..

기호 언어학 2023. 9. 2. 20:48