영어 단어 left는 상당히 어려운 발음 중에 하나입니다. 발음이 어려운 이유는 l발음 - 우리말 리을 두 번-이 맨 앞에 나오기 때문이며, f발음은 우리말에 없는 발음입니다. 게다가 f와 t의 자음이 겹쳐있기 때문에 자음 둘 발음을 연달아 하기가 어렵습니다. 이러한 조건으로 인해서 left발음이 어려운 것입니다.
이 모든 원리를 적용하여 훈민정음을 활용한 고제윤 글자 표기로 나타내면 다음과 같습니다.
알파벳으로 왼쪽을 표현하면 left처럼 왼쪽에서 오른쪽으로 가로 쓰기로 배열되어 있습니다. 이에 비해서 우리글은 가로쓰기와 받침글자 원리가 적용됩니다. 위에서 le를 위쪽에 두고, 받침으로 ft를 배열하는 방식입니다. 이것이 훈민정음의 소리 표기 원리입니다.
이제 각각에 해당하는 소리를 위 아래의 위치에 맞게 배열하면 위의 글자처럼 됩니다. L은 리을 두 번으로 표기하였고, e는 'ㅔ'로 표현하였습니다. 그리고 우리말에 없는 f소리는 피읖 아래에 작은 동그라미를 그려 넣은 글자를 개발하여 나타냈습니다. f소리는 "윗니로 아랫입술을 물고 계속해서 마찰을 일으키는 소리"라는 특성을 갖습니다. F와 t는 두 개의 자음이 연달아 발음됩니다. 우리말에서는 '삶, 옳, 않, 앉, 흙,.....'등의 글자 원리를 생각하면 됩니다.
이렇게 표현되는 글자가 하나의 글자인 이유는 모음 'e' 하나에 해당하기 때문에 그렇습니다. 하나의 글자에 하나의 호흡이 이루어지는 것이고, 그 결과로 ft같은 경우의 발음은 f발음은 우리말에서 '렢'처럼 받침으로 한 번에 발음하고 t는 마지막 호흡에 흘리듯이 소리를 내는 것입니다.
어려워 보일 것입니다. 하지만 훈민정음 표기에는 바로 이러한 소리의 호흡을 충실히 반영하는 원리를 담고 있다는 것을 기억하시고 몇 번 발음을 연습해 보시면 이해하실 수 있을 것입니다.
이제 다시함 번 각각의 소리를 기억하고 반복해 보시기 바랍니다. 두 개의 리을은 '을'의 입모양에서 소리는 거의 내지 않고 '렢'으로 연결합니다. 그리고 t는 흘리듯이 약하게 소리를 내는 것입니다.
영어의 r발음은 l발음과 다릅니다. r에는 우리말에서는 모음이 섞인 소리라고 생각하면 됩니다. 따라서 우리말로 표현할 때에는 모음 '오'나 '우'를 넣어서 발음한다는 기분으로 발음하면 됩니다. '롸잍'처럼 발음하는 방법입니다. '롸잍'이라는 발음은 그대로 읽으면 되기 때문에 어렵지 않을 것입니다.
기억할 점은 l과 r을 둘 다 리을로 생각하는 것이 아니라, l은 무조건 리을 두 번, 그리고 r발음은 첫 소리에서는 '로, 루' 등으로 발음한다는 것입니다. 대부분의 한국인들은 l이나 r에 해당하는 우리말로 '리을'로 기억하고 있지만, 실제 우리말 리을과 거의 같은 소리는 water, waiter 등의 '리을' 소리라고 볼 수 있습니다.
훈민정음을 활용한 글자 표기 "고제윤 글자'는 바로 이러한 소리 표기 원리와 우리말의 실제 소리를 가장 비슷한 소리 구조를 활용하여 나타내는 방법입니다. 세계의 모든 소리 훈민정음에 담고자 노력합니다.
모든 동영상 강의는 무료로 제공합니다.
https://www.youtube.com/watch?v=3NZoKZXFHWM
섭씨, 화씨 온도계의 유래와 발음, 고제윤 글자로 (0) | 2025.01.18 |
---|---|
'충격' 삼성전자가 과자를 만든다고?, 웨하스와 웨이퍼 wafers, 고제윤 글자 (0) | 2025.01.18 |
변호사 영어로, Lawyer와 attorney, 고제윤 글자로 (0) | 2025.01.17 |
괄호 영어로, ( ), { }기호의 발음, 고제윤 글자로 (0) | 2025.01.17 |
카페인, 커피, 코히 발음, 고제윤 글자로 (0) | 2025.01.17 |