[영어 발음 ] 연음 연습하기, 알아 두면 유익한 발음 비법, What do you want to do?"가 "와러여워너루", 고제윤 글자로

1. 소리 글자의 연결

 영어를 비롯한 알파벳을 사용하는 나라들은 각각의 음소(소리의 기본 단위)를 가로쓰기의 형태를 갖고 있습니다. 띄어쓰기는 단어를 기준으로 띄어 쓰는 방법을 사용합니다.

 이에 비해 훈민정음은 소리의 호흡 단위(음절)을 기준으로 하나의 글자로 표현합니다. 훈민정음은 또한 가로 쓰기의 단순한 원칙이 아니라 받침 글자가 있고, 이 받침 글자는 뒤의 소리에 연결됩니다.

 영어의 경우는 가로 쓰기의 형태를 취하기 때문에 자음이 겹치는 경우가 흔하게 발생합니다. 특히 문장을 빠르게 발음할 때에는 그 속도를 따라가기가 힘든 것도 경험할 것입니다.

 오늘은 "what do you want to do?"의 발음이 빠르게 발음될 때의 발음 원리와, 이 빠른 발음을 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"로 이해하는 원리를 살펴보겠습니다.

2. What do you want to do? 발음 : 고제윤 글자로 이해하기

 What do you want to do?는 "뭐라고 말 할 건데요?, 무엇을 하기를 원하나요?" 등의 의미를 갖는 표현입니다. 이 문장에 대한 대부분의 한국인들의 영어 발음을 보면 '왙 두유 원트 투 두?'로 하고 있음을 볼 수 있습니다. 이러한 발음 원리는 현재의 우리말이나 한글의 표기 원리에 일본어 방식의 발음 원리가 함께 작용하는 결과라고 할 수 있습니다. 물론 이러한 발음이 아예 의미 전달이 안 된다는 것은 아닙니다. 말하기에서 보다는 듣기에서 어려움으로 작용합니다. 

 

 우리의 언어 구조에서는 쉽게 이해되지 않는 숨겨진 원리를 살펴보겠습니다.

1) 띄어쓰기 

 위의 세 개의 단어가 각각 띄어쓰기가 되어있습니다. 우리의 글자 구조에서는 당연히 각각의 단어들 사이에 쉼표를 두고 이해합니다. 우리가 물려받은 훈민정음과 우리의 말이 가진 글자 사이의 호흡을 기반으로 하기 때문입니다.

 하지만 실제 발음을 보면 whatdoyouwanttodo?가 하나의 흐름으로 발음됩니다. 즉, 띄어쓰기가 거의 없는 상태로 발음이 된다는 것입니다. 이렇게 문장을 빠른 발음으로 연결된다면 다음과 같은 복잡한 언어 변환이 작용됩니다.

 

 whatdo - t와 d는 소리를 낼 때 같은 위치입니다. 그 결과로 하나만 발음됩니다. t가 발음된다고 해보겠습니다.

      이제 t소리는 a라는 모음 발음과 o라는 모음 발음 사이에 위치하면서 t는 리을로 바뀝니다. water가 '워러'가 되는 것처럼 리을 소리가 됩니다.

you - 대부분의 경우 you는 '유'로 발음된다고 생각하기 쉬우나 실제 발음에서는 약한 소리로 변경되어 '여'처럼 들릴 수 있습니다.

wantto- 영어 특히 미국식 발음에서는 n뒤의 t가 오른 경우 t가 거의 들리지 않거나 생략됩니다. 따라서 wnantto에서 t가 모두 생략되면 wano'워너'로 발음됩니다. Want to be가 '워너비'로 되는 발음 원리를 생각해 보면 같은 원리를 이해할 수 있을 것입니다.

wanttodo - wano로 발음되는 상황에서 d를 관찰해보면 다시 모음 o발음과 d뒤의 o발음이 연결되는 것을 볼 수 있습니다. t와 d 소리가 이렇게 모음 사이에서는 '리을'로 소리나는 경향을 보입니다.

영어 연음 고제윤 글자로 이해하기

 이러한 소리 변화 원리를 적용해보면 '와러여워너루'처럼 발음되는 것을 볼 수 있습니다. 위의 표에서 제시한 발음으로 이해하고 상대방의 말을 듣는다면 신기하게 귀가 열리는 경험을 하실 수도 있을 것입니다. 우리말과 글에 담긴 소리 호흡의 원리와 단순한 가로 쓰기의 영어 발음의 차이를 이해하는데 도움이 될 것입니다.

 

 우리에게 익숙한 '왙두유원트투두'의 발음과 '와러여워너루'의 발음을 비교 연습해 보시기 바랍니다. 강하게 발음할 부분은 '루'입니다.

 

 위의 글자 설명에서 볼 수 있듯이 훈민정음 표기는 이러한 변화된 발음까지 완벽하게 표기할 수 있습니다. 이러한 발음 원리를 학습에서 활용해 본다면 그 효과를 경험할 수 있을 것입니다.

 

 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"로 발음 연습하기는 아래의 동영상에서도 보실 수 있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=PTCvw0McTnQ