춘분 영어로, 추분, equal(=)그리고 에콰도르, イコール, 고제윤 글자로

1. equal = 기호와 방정식

 수학에서 방정식(equations)의 원리는 equal 기호를 사용함으로써 왼쪽과 오른쪽의 값을 각기 두고, 양쪽에서 똑같은 수를 더하거나, 빼거나, 곱하거나, 나누는 방식을 사용합니다. 대수학에서 사용하는 equations의 원리가 되는 것입니다.

즉, equation이라는 말은 =을 기준으로 양쪽의 값을 저울처럼 똑같은 값을 계산해나가는 방식으로 전개해나가는 것을 바탕으로 합니다. 그 과정에서 모르는 수에 해당하는 기호로 알파벳을 사용하여 나타내고 있음을 볼 수 있습니다.

 

서양의 방정식이라는 용어는 equation에서 볼 수 있듯이 equal에 기원하고 있습니다. 즉, 같다는 표시(=)를 중심으로 Left hand(왼쪽), right hand(오른쪽)의 숫자를 일치시켜서 풀어내는 방식이라고 볼 수 있습니다. 한편 동양의 방정식은 “구장산술”의 중국 수학 책에서 사용한 ‘방정’이라는 용어를 사용합니다. 

 * "구장산술"의 방정식 계산 원리는 다음 기회에 올리도록 하겠습니다. 

 

 일반적인 일차방정식 혹은 직선의 방정식(liner equations)에 해당하는 ax+b=0의 형태입니다. 방정식은 =을 기준으로 왼쪽과 오른쪽의 값을 일치시켜나가는 과정을 통해서 모르는 수(미지수 x)의 값을 계산해 나갑니다.

equal, = 이퀄, 이코르, 고제윤 글자

 

1) equal 영어 발음

 영어 단어 equal을 발음 기호로 표시하면 [ ˈiːkwəl ]입니다. 알파벳과 발음 기호는 똑같이 가로 쓰기의 방법을 사용합니다. 왼쪽에서 오른쪽으로 각각의 음소를 배열하는 방법입니다. 이 소리를 받침이 있는 한글을 사용하여 표현하면 '이퀄' 발음입니다.

 

2) equal 일본어 발음

  Equal의 일본어 발음은 '이코르(イコール)'입니다. '이코르(루)' 발음에는 두 가지 특성을 갖고 있습니다. 첫째는 일본어에서는 '어' 발음이 없기 때문에 '어' 발음을 '오' 발음으로 바꾸어 표현하고 있다는 점입니다. 다음으로 일본어에서는 한글의 받침 표기와 같은 원리가 없기 때문에 equal의 맨 마지막 'l'을 '리을' 혹은 '쌍리을'로 표기하지 못하고 '라, 리, 루, 레, 로' 중의 하나로 표현합니다. Equal에서는 '루(르)' 발음을 사용한 것을 볼 수 있습니다.

 

2. 춘분, 추분 그리고 에콰도르

 일년 중 낮과 밤의 길이가 같은 날이 두 번 있습니다. 이 날을 우리는 춘분과 추분이라고 합니다. 지구가 태양의 둘레를 돌면서 투영된 궤도면인 황도를 지나게 됩니다. 이 황도가 지나는 면이 적도면과 일치하게 되면서 태양빛이 지구의 적도에 정면으로 비추게 되는 날이 있습니다. 그 날은 일년에 두 번이며, 한 번은 겨울에서 봄 사이인 3월 21일 경으로 춘분이라고 합니다. 그로부터 6개월 후에 반대편에서 또 한번 만나게 되기 때문입니다. 이렇게 일년에 두번 정확히 만나는 이유는 지구가 약 23.5도 기울어져 있기 때문입니다.

 

이런 우스게 소리가 있습니다. 제 제자들과 일어났던 일은 명백히, 확실히 아닙니다.

선생님 : 학생들, 왜 이렇게 지구본이 기울어져 있어요?

학생1 : 선생님 제가 안그랬어요.

학생2: 예, 저도 알아요, 저 친구는 그럴 얘가 아니예요. 처음부터 그런 불량품 이었어요.

학생3 : 혹시, 메이드인 차이나(Made in China)아니예요.

선생님 : 너희들 말 듣고보니 이건 불량품에다, Made in China가 있네. 에이, 내다 버려라.

 

 여하튼 지구가 23.5도 기울어져 있기에 계절의 변화도 있고, 밤과 낮의 길이가 같은 춘분과 추분이 존재합니다. 이 춘분과 추분을 의미하는 단어가 equinox입니다.영어의 equinox에서 equi는 equal과 같은 의미를 갖습니다. nox는 night를 의미합니다. '똑같은 길이의 밤'을 표현하는 단어가 equinox가 됩니다.

 영어에서 '같다'라는 의미는 'equal'이지만 적도라는 단어 역시 equator라고 합니다. 남반구와 북반구의 기준선을 의미합니다. 나라 이름 중에 스페인어 '에콰도르  República del Ecuador '도 적도 부근에 위치하기 때문에 붙여진 이름입니다.

 

 * 오늘은 equal 발음과 equal의 의미에서 파생한 춘분, 추분 그리고 에콰도르에 대해 살펴보았습니다.

 

 * 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"표기의 원리는 아래의 동영상에서도 보실 수 있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=PTCvw0McTnQ