투머치 뜻, too much와 TMI, much 고제윤 글자로

1. 투머치(Too much)와 TMI 뜻

 TM : Too much 너무 많이

영어의 too는 '역시'라는 뜻도 있지만 형용사 앞에서 사용될 때에는 '매우, 너무' 등의 의미로 사용됩니다.

예를 들어 “넌 너무 말이 많아 You talk too much.”에서 too much는 ‘너무 많이’라는 의미를 갖습니다.

 

TMI : Too Mych Information 에서 too는 ‘매우, 너무’라는 의미를 갖습니다.

1990년대 이후로 미국에서 SNS상에 TMI란 단어가 널리 쓰이게 됩니다. 그리고 이 말이 우리나라에도 들어와서 가끔 "TMI"라는 말을 듣게 됩니다.

 

* 참고로 SNS는 한국과 일본에서 주로 사용하는 표현입니다. 영어 단어 Social Network Service’의 첫 글자를 딴 표현입니다.

 

TMI는 Too(너무) Much(많은) Information(정보)의 머릿 글자에서 나온 말입니다. 우리말로 번역하면 "너무(듣기 부담스런) 많은 정보'정도의 의미가 될 것입니다. 이 용어는 1988년 무렵에 "월 스트맅 저널"의 기자인 Joseph Checkler가 사용하기 시작한 것으로 알려져 있습니다. 초기에는 별 반응이 없었다가 SNS가 등장하면서 부터 자주 사용되게 되었습니다.

Too 너무, 매우

Much 많은

Information 정보

 

우리나라에서 too는 "I love you(사랑해)"에 대한 반응으로 "Me, too(나도)".에서도 볼 수 있습니다. 이때의 의미는 '역시, 나 또한'이라는 의미를 갖고 있습니다.

 

반면에 위의 TMI에서 too는 '너무나, 매우, 정도가 지나치게'등의 의미를 갖는 경우입니다.

Much라는 단어는 영어에서는 "많은"이라는 의미를 갖는 단어로 many가 '셀 수 있는 명사'에서 쓰이는 반면에 하나 씩 나누어서 셀 수 없다고 생각되는 단어에 사용하는 단어입니다. Information이라는 단어는 '정보'에 해당하는 단어에 해당합니다.

이렇게 TMI는 '상대방이 듣기에 부담스러운 정보' 혹은 "굳이 몰라도 될 것까지 알려준다."라는 의미로 사용하고 있습니다.

 

 2. Much 발음 : 영어, 한국어, 일본어

much 발음, 고제윤 글자로

 

1) 영어 발음 : much

 Much를 발음 기호로 표현하면 [ mʌtʃ]입니다. 이들 소리는 다음과 같은 원리를 갖습니다.

m : 자음 '미음'과 같은 소리입니다.

ʌ : 모음 'ㅓ'로 표현하였습니다.

tʃ : 자음과 모음이 결합한 '취'로 표현하였습니다. '취'의 발음에서 'ㅟ'를 짧게 소리낸다는 기분으로 발음하면 비슷한 발음이 되는 것을 볼 수 있습니다.

 

 1995년 이래로 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"에서는 위의 원리를 적용하여 '머취'로 표현하고 있습니다.

 

2) 일본어 발음 : much

 Much의 일본어 발음은 '마ㅅ치マッチ'입니다. 일본어 발음은 다음과 같은 원리를 가지고 있습니다.

mʌ : 일본어에서는 'ㅓ'에 해당하는 모음이 없기 때문에 'ㅏ'로 발음합니다. 한글의 '머' 대신에 '마マ'로 표기하는 것을 볼 수 있습니다.

 

 *   참고 : 영어 발음 '어'를 '아'로 읽는 경우

 dollar - 딸라

jumper - 잠바

perm - 파마

center - 센타

killer - 킬라(에프 킬라)

keeper - 키파(홈키파)

doughnuts 도나츠(쓰)

.....

영어의 글자가 u, e, a와 상관없이 '어' 발음을 '아'로 읽는 것을 볼 수 있습니다. 정확한 규칙성을 보여주고 있으며, 이러한 규칙성은 우리말과는 다른 원리입니다. 규칙성을 보이는 언어 구조는 일본어 방식의 한글 영어 표기에서 찾아볼 수 있습니다. 일본어 방식의 한글 영어 표기가 정착하면서 '어' 소리를 내고 쓸 수 있음에도, 굳이 '아'로 읽고 썼던 것입니다.

 

ッ : 촉음 사용 : 일본어에서는 한국어의 사이 시옷과 같은 표기로 촉음을 사용합니다.

 제 개인적인 생각으로는 이러한 촉음 원리가 일제 강점기 이후 우리글에도 강한 영향을 준 것으로 보입니다.

 사이 시옷 넣는 표기 원리가 외래어 표기법 통일안에서도 등장합니다. '문간' 대신에 '문ㅅ간', '콧날' 대신에 '코 ㅅ 날' 등의 표기 방식이 그것입니다. 제가 외래어 표기법이 우리말 표기법이 아니라, 일본어 외래어 표기법이라고 주장하는 근거이기도 합니다.

 

 * 관련 내용은 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"를 제시하는 유튜브 "글퍼블릭"에서도 보실 수 있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=TjF3kO1CGKQ

 

 

tʃ  : 일본어는 자음과 모음을 하나의 글자로 표기합니다. '치チ'로 표기하는 것을 볼 수 있습니다.