상세 컨텐츠

본문 제목

seven, 세븐 발음, 아라비아 숫자 7 발음하기 : 고제윤 글자

기호 언어학

by 새한글(고제윤) 2023. 9. 10. 15:28

본문

1. 숫자 7 seven

 우리말에서는 '칠, 일곱' 등을 의미하는 숫자 7의 영어 단어는 seven입니다. 로마 숫자로는 VII로 표현됩니다. 로마 숫자에서는 V가 5를 의미하고, I는 1을 의미합니다. 숫자의 오른쪽에 붙으면 덧셈이 되는 방식입니다. 왼쪽에는 뺄셈의 원리가 적용되어 있습니다. V의 오른쪽에 II가 있으므로 5+2=7을 나타냅니다. 만약 V의 왼쪽에 I가 존재했다면 IV는 5-1=4를 나타냅니다. 

 우리말에서 아라비아 숫자 7과 관련되어 간혹 혼동되는 의미를 갖는 경우가 있습니다. 날짜를 새어 나가는 경우에 '이레, 이렛날'에 해당하는 경우입니다. '이레'라는 말은 '일곱 번째 날'이라는 의미를 갖는 우리말입니다. 우리가 사용하는 '칠'은 한자어 '일곱 칠'을 의미합니다.

 숫자에 대한 신비감이나, 주술적 의미 부여는 오랫동안 인류의 문화에 남아있기도 합니다. 666이나 이탈리아의 17, 우리말에서 4, 중국어의 행운의 숫자 8과 같이 숫자와 결합된 다양한 상징이나, 징크스 등이 존재하기도 합니다. 숫자 seven 역시 행운의 숫자로 알려져 있기 때문에 7과 관련된 의미 부여나, 숫자 7을 좋아하는 숫자로 생각하는 경우도 흔하게 볼 수 있습니다. 우리가 숫자 기호로 사용하는 '7'은 아라비아 숫자로 통칭되는 표기 원리입니다. 

2. Seven발음

 숫자 7을 의미하는 seven에는 현재의 우리말에는 없는 'v'발음이 있습니다. 영어의 'v'발음은 우리말에 없기 때문에 보통의 경우에는 '비읍'으로 이해하는 경우가 많습니다. V를 우리말 비읍과 구별하기 위하여 '브이, 뷔' 등으로 발음하는 경우도 볼 수 있습니다. 영어 V발음이 우리말 비읍과는 다르다는 것을 인식하고 있는 근거입니다.

 영어의 V가 우리말 비읍과 다른 근본적인 원리는 v발음이 '유성음'이라는 것도, 발음을 할 때 윗니와 아랫입술을 사용한다는 점에서 비롯된 것입니다. 소리를 내는 방법도 다르고 그 소리가 우리말 비읍과는 다른 유성음이라는 점을 인식하고 있다는 증거이기도 합니다.

3. 영어의 v발음과 seven발음 표기 : 고제윤 글자

 영어의 v를 우리말 비읍과 구별하여 나타내는 방법으로 "고제윤 글자(새 한글)"에서는 비읍 아래에 작은 동그라미를 그려 넣은 표기를 사용하고 있습니다. 비읍 아래에 작은 동그라미를 그려 넣은 표기는 훈민정음 창제 당시에 존재했던 글자로 '비읍 순경음(순경음 비읍)'으로 불리는 글자 표기입니다. 이 글자는 현재에는 사용하지 않고 있습니다.

 비읍 순경음을 영어의 v를 나타내는 표기로 사용한 것은, 비읍 순경음이 '유성음'이었을 것이라는 추정과, 영어의 v를 한국어의 구조에서는 '비읍'으로 이해하는 원리를 고려한 것입니다.

 이 글자 표기를 사용하여 seven을 표기하면 다음과 같이 나타낼 수 있습니다.

seven 발음의 고제윤 글자 표기

위의 글자에서 볼 수 있듯이 영어의 v소리에 해당하는 곳에는 비읍 아래에 작은 동그라미가 표시된 비읍 순경음을 사용하여 나타냈습니다. 또한 위의 글자에서는 영어에는 없는 모음인 '으'를 사용하여 ven자리에 표기하였습니다. 훈민정음 표기 사용에서 자음이 겹치는 경우, 읽기 편한 모양으로의 변환을 위해서 원래 영어에는 없는 모음인 '으' 표기를 사용한 것입니다.

관련글 더보기