오픈 영어로, 열다open-자주often 발음과 뜻 구별, 고제윤 글자로

 - Often, open발음 구별

 영어 단어의 발음 중에서 여러 발음을 가지고 있어서 표준 발음을 표현하기 어려운 경우가 있습니다. Often역시 그 중의 하나입니다. Often 발음은 일반적으로 't'발음을 생략히기도 하지만, 't'발음을 하는 경우도 있습니다. 우리가 흔히 '표준 발음'이라는 말을 사용하더라도 그 기준 역시 명확하지 않는 것도 사실입니다. 따라서 'often발음이 이거다.'라고 정의하는 것도 섣부른 일이라고 생각합니다.

 

 그럼에도 불구하고 한국인들에게 often을 가장 비슷한 단어로 생각하는 open발음과 비교하여 이 둘의 발음 차이를 제시하고자 합니다. 

 open : 열다

 often : 자주, 종종

 

1) 영어 발음 open-often

 Open과 often을 네이버 사전의 발음 기호로 표현하면 open[ oʊpən ]과 often [ ɔːfn   /  ɔːftən / ɑːfn ]으로 표현하고 있습니다. 이둘의 표준 발음을 open은 [ oʊpn ]으로 , often은 [ ɔːfn ] 으로 보고 표기합니다. open에서 ' ə'발음은 한국어의 약한 'ㅓ' 발음입니다. 'ㅓ'는 한글에 있는 강력한 모음 중의 하나이기에 'ㅓ'를 표기한 경우에는 강한 소리로 발음하는 경향을 보이는 것을 고려하여 생략했습니다. Often에서 't' 역시 일부에서는 발음하는 것을 볼 수 있으나, 일반적인 발음을 기준으로 't'를 발음하지 않는 것을 고려했습니다.

 이렇게 두 개의 소리를 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"로 나타내면 맨 오른쪽의 글자로 나타낼 수 있습니다. Open은 '오우픈'으로 표현했습니다. Often은 한국어에 없는 f발음을 나타내기 위하여 피읖 아래에 작은 동그라미를 그려 넣어 표현했습니다. 영어의 f소리는 "윗니로 아랫입술을 물고 계속해서 마찰을 일으키는 소리"입니다. 이 소리는 한국어에는 없는 소리입니다. Open과 often소리를 구별하는 가장 큰 기준으로 p와 f소리에서 찾을 수 있을 것입니다. 또한 [pn]과 [fn]처럼 자음이 겹치는 경우에 영어에는 없는 'ㅡ' 소리를 넣어 표현했습니다. 자음 충돌을 회피하고, 좀 더 직관적으로 읽기 위함입니다.

 

open-often발음 구별 고제윤 글자로

 2) 일본어 발음 open-often

 일본어 발음 open은 위에서 보듯이 '오픈(오푸)オープン'의 발음을 보이고 있습니다. '후'의 글자 위에 작은 점을 찍어 p소리를 표현하고자 하는 것을 볼 수 있습니다. 반면에 often에서는 '오흔'에 가까운 발음을 하고 있는 것을 볼 수 있습니다. 영어의 f소리가 일본어에 없기 때문에 '히읗(h)'에 가까운 소리로 이해하는 것을 볼 수 있습니다.

 영어의 f소리를 '히읗'으로 보는 현상은 일본을 거쳐서 들어온 발음들에서 보입니다. 화이팅(fighting), 화일(file), 호일(foil), 환타(Fanta),....등에서 사용하고 있습니다.

 

 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"로 발음 연습하기는 아래의 동영상에서도 보실 수 있습니다. F를 일본어 방식의 h(히읗)으로 이해하거나, p와 같이 발음하는 원리를 극복하기 위해 four, five 등의 숫자 발음에 피읖 아래에 작은 동그라미를 그려 넣은 글자로 표기하여 발음하는 원리입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=PTCvw0McTnQ