O'clock 정각 유래와 의미, 분꽃 영어로 four-o'clock, 고제윤 글자로

1. O'clock 의 유래

 영어의 표현 중에서 o'clok은 보통 '정각'이라는 개념으로 정의하고 있습니다. 영어 단어 중에서 특이하게 단어의 사이에 apostrophe(')기호가 들어가 있습니다. Apostrophe기호가 들어간 원리는 다음과 같습니다.

 시계가 발명되기 이전에는 시간을 알기 위해서는 해시계를 이용하거나, 물시계를 이용하는 방법이 그나마 최고의 시간 측정 방법이었습니다. 시계, 그 중에서도 clock이 발명되어 사용되었더라도 쉽게 접할 수 있는 것은 아니었습니다.

Clock이 등장하기 전에는 해의 위치에따라 시간을 가늠하였기 때문에 숫자로 나타내기가 어려웠을 것입니다. 그리고 마침내 시계에 의해 시간을 측정할 수 있게 되면서 '시계에 의하면'이라는 영어 표현 'of the clock'이 등장하게 됩니다. 예를 들어 It's six of the clock이라고 한다면 "Clcok에 의하면 시간은 6시야" 라는 의미를 갖게 되었던 것입니다. 'Of the clock'의 의미는 '시계에 의하면', '시계를 보면' 등의 의미였을 것입니다.

그런데 of the clock이라는 발음에서 of는 보통 '오, 어' 정도로 발음이 됩니다. 그 결과로 발음이 줄어들고 거기에 약간의 소리의 간격이 존재하면서 어포스트로피(apostrophe)기호 (')가 들어가게 된 것입니다. 또한 문자로 표현되면서 o'clcok으로 정착하게 되었다고 추정할 수 있습니다.

 정리하면 It is six of the clock (시계로 6시야) - It is six o'clock(정각 6시)로 줄어들게 된 것입니다. 처음에는 o'clock이라는 표현은 '시계에 의해서'라고 사용되게 된 것입니다. 이후로 of the clock은 정확성을 의미하고, '정각'이라는 의미로 정착되었다고 볼 수 있습니다. 

 

식물의 이름 중에서 o’clock를 사용하는 꽃 이름도 있습니다. four-o’clock이라고 '분꽃'입니다. 이름에서 짐작할 수 있듯이 오후 4시 무렵에 꽃을 피우기에 붙여진 이름입니다. 우리나라의 꽃 이름 중에서도 '달맞이 꽃'이라는 이름은 '밤에 피는 꽃'이라는 시간의 개념을 담고 있기도 합니다.

 

 * 오늘은 o'clock 발음에 대해서 살펴보겠습니다.

o'clock 유래와 발음, 고제윤 글자로

 

2. o'clock발음 : 영어, 한국어, 일본어

 1) 영어 발음 : o'clock

 O'clock를 발음 기호로 표현하면 [ əˈklɑːk ]입니다. 알파벳과 발음 기호에 맞춰 한글 가로 쓰기로 나타내면 [ㅓㅋㄹㄹ ㅏ ㅋ]입니다. 훈민정음의 글자 표기를 활용한 "고제윤 글자"로 표현하면 '어클랔'입니다. 알파벳이나 발음 기호와는 다르게 받침 글자가 사용됩니다. 또한 'ㅋㄹㄹ'처럼 자음 세 개가 연이어 나타난 경우에 글자 읽기의 편의를 위해 'ㅡ'를 넣어서 표현했습니다. 물론 영어에는 'ㅡ' 발음이 없습니다. '어클랔'은 각각의 소리를 그 소리에 해당하는 글자로 일대일 대응하도록 하였으며, 각각의 소리를 받침에 그대로 사용했습니다.

 

2) 일본어 발음 : o'clock

 O'clock 의 일본어 발음은 '오끄로끄(オクロック)'입니다. 일본어 발음은 '어' 발음이 없기에 글자 'o'에 맞춰서 '오'로 읽은 것을 볼 수 있습니다. [k] 발음의 경우 한국어에서는 '키읔(ㅋ)'으로 이해합니다. 이에 비해서 일본어는 '키읔(ㅋ)'과 같은 음소 표기가 없기에 '쿠(꾸) 크( 끄)'등의 발음을 하며 글자로는 'ク'로 나타낸 것을 볼 수 있습니다. 알파벳이나 발음기호, 그리고 한글이 가진 음소 표기 원리가 없기에 생긴 현상입니다. O'clock에서 나타나는 또 다른 일본어의 특징은 'l' 발음을 '리을'과 관련한 소리로 이해하는 것을 볼 수 있습니다. 일본어에서는 리을로 이해하는 원리가 없기에, '라, 리, 루, 레, 로' 중의 하나로 표현합니다. 여기서는 '로 (ロ)'로 표현하고 있습니다. O'clock에서 마지막 [k]발음 역시 모음을 넣은 발음 '쿠(꾸),크(끄)'처럼 모음을 넣은 소리로 표현하고 있습니다. 이러한 일본어 발음 원리를 적용하여  '오끄로끄(オクロック)'로 발음하는 것을 볼 수 있습니다.

 

  * 오늘은 o'clock의 유래와 발음에 대해 살펴보았습니다.

 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"로 영어 발음 연습하기는 아래의 동영상에서도 보실 수 있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=PTCvw0McTnQ