a.m.(A.M.) p.m.(P.M.) 뜻, ante meridiem, 고제윤 글자로

1. a.m.(A.M.) / p.m.(P.M.)

 영어 줄임말 a.m.(A.M.) 은 라틴어 ante meridiem에서 따온 말입니다. 라틴어 'ante'라는 말은 '~이전'이라는 말이고 meridiem은 하루의 가운데에 해당하는 시간을 의미합니다. 즉 meridiem은 정오, 12시를 의미합니다. 이 둘의 의미를 합치면 '12시 이전'이라는 의미입니다.

 

 a.m.(A.M.) 의미

 Meridiem은 영어로는 midday(한낮) 혹은 noon(정오)를 의미합니다.

 Ante는 영어로는 before(~전에)를 의미합니다.

 따라서 a.m.은 '12시 이전'의 의미이며, 이 말을 한자어로 '오전(午시 이전)'으로 표현하고 있습니다.

 

 영어 줄임말 p.m.(P.M.) 역시 라틴어에서 유래한 말입니다. 라틴어에서 ante에 대립하는 단어인 post(~이후)와 12시를 의미하는 단어를 결합하여 p.m.(P.M.)으로 표현하고 있습니다.

 

 라틴어에서 Meridiem은 ‘자오선’을 의미하는 meridian과 같은 어원을 가지고 있습니다. 흔히 그림자가 가장 짧을 때, 혹은 태양의 각도가 가장 높을 때(남중고도 meridian altitude)가 ‘한낮’을 의미하기 때문에 생긴 용어입니다.

2. 동양의 언어 : 오전(午前), 오후(午後)

 한국, 중국, 일본 등에서 사용하는 '오전'이라는 표현 역시 시간과 관련있습니다. 동양의 시간은 하루를 12시간으로 표현했었습니다. 12지지의 동물로 각각의 시간을 표현했습니다. 동양의 시간에서는 12지지의 동물을 시간 표현에 사용했었습니다. 자, 축, 인, 묘, 진, 사, 오, 미, 신, 유, 술, 해가 그것입니다. 각각 나타내는 동물은 쥐, 소, 범, 토끼, 용, 뱀, 말, 양, 원숭이, 닭, 개, 돼지를 의미합니다. 

 이 중에서 '오(午)'라는 한자어가 의미하는 시간은 11시부터 13시까지입니다. '말'을 의미하는 글자 '오'의 시간 이전이라는 의미에서 '오전'이라는 표현이 등장한 것입니다. 당연히 '오시'이후는 '오후'라는 표현이 되는 것입니다.

 

1) 정오의 의미

 동양의 시간에서 12시는 '오시(11시부터 13시)'의 한 가운데에 해당합니다. 두 시간 단위로 시간을 셈하는 그 중간이 12시입니다. 가운데의 시간이라는 의미에서 '정오(正午)'라는 표현이 있고, 그 의미는 12시 입니다.

 

 2) 자정의 의미

 밤 11시부터 새벽 1시는 위의 동양의 시간표에서는 '자시(子時)에 해당합니다. 쥐를 의미하는 시간 표현 '자시'에서 그 중간에 해당하는 시간이 바로 '자정(子正)'입니다. '정오'와 '자정' 모두 한자어 '정'을 사용하여 중간 시간을 표현하는 것을 볼 수 있습니다.

 3. meridiem발음

 시간을 측정하는 중요한 역할을 하는 자오선은 영어로 meridian입니다. 오늘은 meridian의 발음입니다.

meridian, 자오선, 고제윤 글자로

 

 영어 단어 meridian을 발음 기호로 표시하면 [ məˈrɪdiən ]입니다. 알파벳이나 발음 기호처럼 한글 가로 쓰기로 표현하면 [ㅁ ㅓ 루 ㅣ ㄷ ㅣ ㅓ ㄴ]입니다. 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"로 표현하면 '머뤼디언'입니다. 영어의 'r'발음을 우리말로 표현할 때에는 '루, 로'를 넣어서 표기했습니다.

 영어의 'r'소리는 보통 'l'과 같이 둘 다 '리을'로 발음하는 것을 볼 수 있습니다. 이 둘은 명백히 다른 소리입니다. 영어의 'l'은 '리을 두 번(ㄹㄹ)'소리이며, 'r'은 모음이 섞인 '루, 로' 등으로 발음할 수 있습니다.  love-rub처럼 같은 발음이 되는 'l'과 'r'소리를 구분할 수 있을 것입니다.

 

 * 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"로 영어 발음 연습하기는 아래의 동영상에서도 보실 수 있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=PTCvw0McTnQ