ace, face, lace, grace, space 한 번에 익히는 원리

 같은 발음을 가진 단어들

 Ace라는 글자를 가진 단어들은 다음과 같은 경우를 볼 수 있습니다.

ace의 발음을 가진 연관 단어들

 빨간색으로 표시된 ace를 기본 발음으로 보고 각각의 자음들을 변화시키면 새로운 의미의 단어들이 만들어집니다. 위에서 볼 수 있듯이 자음을 변화시키면 pace, face, space, race, trace, place, grace와 같은 단어들이 그것입니다. 이들 단어들은 의미의 연관성보다는 발음의 연관성을 갖는 경우입니다.

face-pace 발음 구별

 이들 단어들 중에서 오늘은 face-pace발음의 구별 원리에 대해서 살펴보고자 합니다. 위의 글자 표기는 1995년 이래로 "고제윤 글자(새 한글)"에서 개발한 영어 발음 표기의 원리를 바탕으로 하여 나타낸 글자입니다. 위의 글자에서 볼 수 있듯이 영어의 f와 p를 구별하는 방법으로 영어의 f소리에는 피읖 아래에 작은 동그라미를 그려 넣은 표기를 사용하여 나타냈습니다. 영어의 f소리는 우리말에 없기 때문에 이를 구별하기 위한 것입니다.

 우리말에 없는 영어의 f소리는 크게 두 가지 방법으로 표현되어왔습니다. 첫째는 히읗으로 발음하는 경우입니다. Fighting, file, foil, Fanta, Fence, Female등에서 f소리를 히읗으로 나타내는 방법입니다. 둘째는 현재의 외래어 표기법과 같은 방법으로 피읖으로 표기하는 방식입니다. 영어의 f소리와 p를 같은 소리인 '피읖'으로 표현하는 방법입니다.

 영어의 f와 p는 소리를 내는 방법이나, 소리가 나는 위치에서 서로 다릅니다. 소리를 구별하는 명확한 원리가 있기에 이 둘은 완전히 다른 소리이지만, 우리말에서는 같은 소리로 인식되는 경향을 보인 것입니다.

 위의 글자에서 f가 들어간 소리를 읽는 방법은 "윗니로 아랫입술을 물고 '페'라고 발음하는 것"입니다. 반면에 피읖으로 표시된 부분은 우리말 피읖과 같이 읽으면 됩니다.

 또한 받침으로 시옷 표기를 하고 있으나, 이는 우리말의 원칙이 적용되는 것이 아니라, 영어 발음 표기이므로, 영어 발음의 원리를 적용하여 약하게 시옷에 해당하는 소리를 내면 됩니다. 받침으로 시옷을 표기한 것은 훈민정음의 표기 원리를 적용한 것입니다. 알파벳과 같은 글자 체계에서는 음소를 왼쪽에서 오른쪽으로 하나씩 배열하는 방법이라면, 훈민정음 방식의 표기 원리는 초성, 중성, 종성으로 글자를 배열하는 방법입니다. 받침으로 표기된 시옷 대신에 '으'를 붙여서 '페이스'처럼 표기하는 경우가 있으나, 이렇게 되면 영어에는 없는 모음인 '으'가 들어가는 상황이 발생합니다. '으'는 우리말에서는 중요한 모음 중의 하나이기 때문에 '으'가 길게 발음되는 경향을 보이게 됩니다.

 Ace발음을 가진 단어들

 위의 단어들에서 볼 수 있듯이 ace발음을 기본으로 하는 단어들은 자음이 하나인 경우와 자음이 두 개인 경우가 있습니다. 알파벳은 음소를 배열하는 방법이기 때문에 자음이 겹치는 경우를 흔하게 볼 수 있습니다. 위에서 보는 바와 같이 grace, brace, trace처럼 두 개의 자음 gr, br, tr 등이 붙어있습니다. 자음이 겹치는 경우, 특히 첫소리에 자음이 겹치는 경우에는 현재의 한글에서는 두 개의 자음 사이에 '으'를 넣어서 발음하거나 표기하는 것을 볼 수 있습니다.

 훈민정음 창제 당시에는 이러한 경우에 서로 다른 자음을 함께 표기하였습니다. 오늘날 '꽃'으로 표기하는 경우에 쌍 기역 자시에는 시옷과 기역을 배치하는 글자 형태였습니다. 오늘날의 한글에서는 서로 다른 자음이 함께 배치되는 경우는 없고, 같은 자음을 겹쳐서 두 개 표현하는 방법만이 남아있습니다. 쌍기역, 쌍디귿, 쌍시옷 등으로 표기되는 자음 두 개의 표기는 원래에는 서로 다른 자음이 표기되던 자리이기도 했습니다.

 훈민정음 창제 당시의 글자 표기는 서로 다른 두 개의 자음도 첫 소리에 표기하는 방법이 존재했습니다. 이 표기 원리는 위에서 보는 단어들에서 볼 수 있듯이 서로 다른 자음이 겹치는 경우에 적용할 수 있는 방법입니다. "고제윤 글자(새 한글)"에서는 이 표기 원리를 되살려서 자음이 겹치는 경우에 각각의 자음을 함께 표기하고 있습니다.