글자의 발명

1. 일본식 영어 일본인들이 만들어서 사용한 영어 단어가 상당히 많이 있습니다. 언뜻 들으면 영어 같은데, 원래의 영어 단어에는 없는 경우가 해당합니다. 영어 단어를 사용하거나 영어 발음을 바탕으로 만들어진 단어들은 실제로는 영어로 착각하는 경우가 많이 있습니다. 우리말에서 사용되는 단어 중에서 일본인들에 의해 만들어진 영어 단어는 자주 쓰이는 단어만 보더라도, 핸들, 오토바이, 이모티콘, 스킨십,.... 등이 그러합니다. 언뜻 보면 원래의 영어 단어가 아닌가 하는 착각을 불러일으키기에 충분한 단어들이고, 이러한 단어들은 일본식 영어 단어라고 하여 Jinglish(Japan+English)라고 부를 수 있는 단어들입니다. 물론 영어가 세계 공용어로서 자리를 차지하다 보니 각 나라의 특성에 맞는 영어 발음..

기호 언어학 2023. 11. 4. 14:50

오늘의 영어 속담은 g로 시작하는 경우입니다. 이번 글에서는 시리즈로 영어 속담을 알파벳으로 구별하여 나타내고, 이 중에서 특징적인 발음을 살펴보고 있습니다. A에서 F까지는 앞 글들에서 볼 수 있습니다. 1. G로 시작하는 영어 속담 Gather roses while you may. 네가 할 수 있을 때 장미를 모아라. (젊을 때 청춘을 즐겨라. ) Gain time gain life. 시간을 아끼면 인생을 얻는다. Garbage in garbage out. 쓰레기를 넣으면 쓰레기가 나온다. Good words cost nothing. 좋은 말 하는데 비용이 드는 것은 아니다. 2. Gather의 th발음 영어 단어 gather는 '모으다'라는 의미를 갖는 단어입니다. 위의 속담에서 볼 수 있듯이 화려..

기호 언어학 2023. 11. 4. 12:39

오늘은 영어의 f로 시작하는 속담을 살펴보도록 하겠습니다. A에서 E까지는 본 블로그의 앞 글들에서 살펴볼 수 있습니다. 1. F로 시작하는 영어 속담 Failure is the mother of success. 실패는 성공의 어머니. Familiarity breeds contempt. 지나치게 허물없이 굴면 업신여김을 받게 된다. Fine feathers make fine birds. 좋은 깃이 좋은 새를 만든다. (옷이 날개다. ) First come, first serve. 먼저 온 사람이 우선. Four eyes see more than two. 네 개의 눈이 두 개의 눈보다 더 많이 본다. (두 사람이 한 사람보다 낫다. ) From word to deed is a great space. 말로부..

기호 언어학 2023. 11. 4. 12:02

오늘의 영어 속담은 E로 시작하는 경우입니다. A에서 D까지는 앞 글들에서 볼 수 있습니다. 오늘 선택한 E로 시작하는 속담은 다음과 같습니다. 1. E로 시작하는 영어 속담 Easy come, easy go. 쉬 오면 쉬 간다. (쉽게 번 돈은 쉽게 쓴다.) Easy vessels make the mot sound. 빈 수레가 요란하다. Even Homer sometimes nods. 원숭이도 나무에 떨어질 때가 있다. Everybody’s business is nobody’s business. 공동 책임은 무 책임. Every cloud has a silver lining. 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다. Every man has a fool in his sleeve. 털어서 먼지 안 나는 사람..

기호 언어학 2023. 11. 4. 11:37

1. D로 시작하는 영어 속담 Do to others as you would be done by. 네가 대접받고 싶은 대로 남을 대접하라. Don’t bite off more then you can chew. 네가 씹을 수 있는 것보다 더 많이 씹지 마라. (능력 밖의 일을 하려고 하지 마라.) Don’t bite the hand that feeds you. 네게 먹이를 준 손을 물지 마라. (은혜를 원수로 갚지 마라. ) Don’t count your chickens before they are hatched. 부화하기도 전에 병아리를 세지 마라. (김칫국부터 김칫국부터 마시지 마라. ) Don’t cry before you are hurt. 다치기도 전에 고함을 지르지 마라. (미리 걱정하지 마라. ..

기호 언어학 2023. 11. 3. 20:34

영어 속담 A로 시작하는 경우에 뒤이어서 B와 C로 시작하는 속담들을 연재합니다. B Barking dogs seldom bite. 짖는 개는 물지 않는다. Beauty is in the eye of the beholder. 제 눈에 안경. Beggars can't be choosers. 빌어먹는 놈이 찬밥 더운밥 가리랴? Behind the clouds is the sun still shining. 구름뒤에 태양이 빛나고 있다.(고생 뒤에 낙이 온다.) • Better a live coward than a dead hero. 살아있는 겁쟁이가 죽은 영웅보다 낫다. •Better late than never. 늦더라도 전혀 하지 않는 것보다 낫다. Birds of a feather flock togeth..

기호 언어학 2023. 11. 3. 18:08

속담은 인류가 축척해 온 지혜를 모아놓은 간결한 문장인 경우가 많이 있습니다. 속담에 담긴 의미는 언어 기호로 표현되는 방법은 다르더라도 그 안에 담긴 의미는 본질적으로 같은 경우를 많이 볼 수 있습니다. 오늘은 영어로 된 속담 중에서 A로 시작하는 속담입니다. A로 시작하는 영어 속담 A bad workman always blames his tools. ⚫ 서투른 일꾼이 연장을 나무란다( 서투른 목수가 연장 탓한다). A bird in the hand is worth two in the bush. ⚫ 손에 든 새 한 마리가 숲 속에 두 마리의 가치가 있다. (남의 돈 천냥 이 내 돈 한 푼 만 못하다.) A burnt child dreads the fire. ⚫ 데어 본 아이가 불을 두려워한다. *bu..

기호 언어학 2023. 11. 3. 14:22

빈대와 우리의 삶 우리나라에서 사라진 줄 알았던 '빈대'가 최근 곳곳에서 발견되고 있다고 합니다. 빈대는 우리 민족의 생활환경에서 흔하게 발견되었고, 아주 귀찮은 존재 중의 하나였습니다. "빈대 잡으려다 초가삼간 다 태운다."라는 속담이 있을 만큼 오랜 세월 우리 땅에서 생존해 온 해충 중의 하나입니다. 빈대에 관해서는 현대그룹의 창업주인 정주영회장의 일화도 빼놓을 수 없는 이야기일 것입니다. 정주영 회장이 힘든 시절을 겪고 있을 당시일이라고 합니다. 빈대가 밤마다 괴롭혀서 온갖 아이디어를 동원하여 퇴치를 하려고 했다는 내용입니다. 방바닥에서 올라오는 빈대를 퇴치하려고 온갖 장치를 만들었지만, 빈대가 천장에서 아래로 줄을 지어 낙하해서 피를 빨아먹으려고 달려들던 모습을 보고 크게 깨달음을 얻었다는 일화입..

기호 언어학 2023. 11. 2. 12:51