글자의 발명

1. Thursday 유래와 발음 '목요일'은 한자어로는 木曜日입니다. 영어 단어 Thursday 천둥의 신 '토르의 날(Thor's day)에서 유해한 발음입니다. 행성의 이름으로는 Jupiter입니다.  오늘은 Thursday 발음을 영어, 한국어, 일본어 발음을 살펴봅니다.  1) 영어 발음 영어 단어 Thursday를 발음 기호로 표현하면[ θɜːrzdeɪ ]입니다. 영어 알파벳은 글자와 소리가 일치하지 않는 경우가 많기 때문에 발음 기호로 표현해야 비로소 소리와 글자의 일치를 이룹니다. 물론 발음 기호 역시 완벽하게 모든 소리를 그대로 표현하기 어렵지만, 알파벳으로 담지 못하는 소리를 발음 기호로 표현한 것입니다. 발음 기호는 마치 세종대왕이 훈민정음을 창제하듯이 소리와 글자의 일치를 이루기 위..

고제윤 글자로 영어 발음 이해하기 2025. 3. 23. 13:19

- 서울, 외국어로 표현하기 - '서울'이라는 말은 일반적으로 삼국시대 신라의 '서라벌'에서 기원한 것으로 알려져있습니다. '서울'이라는 이름에는 순수한 한국인들의 언어이며 한국인의 발음을 담고 있는 표현이기도 합니다. "처용가"라는 향가에서는 서울을 한자어로 '東京'으로 표현한 것으로 보고 있습니다. 만약 세종대왕이 훈민정음을 창제하지 않았고, 여러분이 한자나 알파벳으로 '서울'을 표현한다는 상상을 해보시면 이런 글자로 표기한 원리를 조금이나마 짐작할 수 있을 것입니다.  다양한 주장이 있을 수 있지만 지금의 '서울'이라는 말은  '새벌(새로운 벌판), 서라벌' 등의 표현이었을 것으로 추정할 수 있습니다. 당시의 소리가 기록되어 있지 않기에 한국인 모두가 나름의 주장을 할 수 있을 만큼 다양한 주장이 ..

고제윤 글자로 영어 발음 이해하기 2025. 3. 22. 15:30

1. banana  발음 유래 Banana라는 말의 유래에 대해서 가장 유력하게 생각하는 것은, 페르시아어 نان [banān] 이라고 할 수 있습니다. 소리도 비슷하거니와 banana를 세는 단위와도 일치하기 때문입니다. 페르시아어에서 그 의미는 손가락 (finger)입니다. 바나나를 세는 단위가 영어에서는 a hand of banana 즉 '바나나 한 손'처럼 표현하고 있습니다. 바나나를 손가락에 비유하여 표현했던 것으로 보아, 페르시아어에서 영어로 15~16세기에 걸쳐 들어온 것으로 보입니다. 바나나가 파초과의 식물로 그 열매 맺는 형태가 손가락을 모아놓은 것처럼 생긴 것을 볼 때 '손가락'에서 유래한 이름이었을 것으로 생각합니다.  우리나라에서 지금은 흔하게 먹을 수 있는 과일로 되었지만, 불과 ..

고제윤 글자로 영어 발음 이해하기 2025. 3. 22. 00:30

1. dessert 유래 일반적으로 인정하는 dessert는 프랑스어 desservir로 보고 있으며 그 의미는 '테이블을 치우는 것(to clear the table)'의 의미를 갖고 있습니다. 식사를 마치고 식탁을 치운 후에 먹는 음식이라는 의미에서 타당성이 있어 보입니다. 한국의 음식 문화에서도 dessert라는 단어는 자주 사용하는 표현이기도 합니다. 힌지아러 '후식(後食)'으로 표현하기도 합니다. * 오늘은 dessert의 영어, 한국어, 일본어의 발음 원리를 살펴봅니다.    1) 영어 발음 dessert 영어에 들어 온 프랑스어는 영어에서는 dessert라는 글자를 사용하고 있고, 발음 기호로는 [ dɪˈzɜːrt ]입니다. 영어의 입장에서는 외국어의 일종이었기에 미묘한 소리의 차이가 있다는..

고제윤 글자로 영어 발음 이해하기 2025. 3. 21. 17:00

1. Cabbage 많은 나라에서 사랑을 받는 '배추'는 그만큼 다양한 요리 방법과 언어를 가지고 있습니다. 동서양을 막론하고 음식 재료로 사용하는 배추는 품종 역시도 다양합니다. 영어 단어 cabbage는 유럽의 언어에서도 존재하며 그 어원은 'cap, cab' 등과 관련되어 있는 것으로 볼 수 있을 것입니다. '머리'를 의미하는 'head'의 의미로 받아들인 것으로 보입니다. 라틴어나 다른 언어권에서도 비슷한 발음의 단어들이 존재합니다. 한국에서는 서양에서 건너 온 배추라는 의미에서 '양배추'로 표현하고 있습니다. 전통적인 의미의 '배추'와 구별한 표현입니다. '배추'는 한자어 '백채(白菜)'와 연관된 발음으로 보고 있습니다.  * 오늘은 cabbage의 영어 한국어 일본어 발음에 담긴 소리 표기의 ..

고제윤 글자로 영어 발음 이해하기 2025. 3. 21. 14:47

1. 다마, 구슬, 玉, 전구, 양파, 공 동그란 모양의 물체를 표현하는 말은 대부분의 언어에서 존재합니다. 한국어에서는 동그랗다, 둥그렇다 등의 표현 이외에도 한자어를 사용한 '공球'를 사용한 축구, 농구, 배구, 야구, 전구 등의 '구'자가 있으며, 둥글 '원圓'을 사용하는 원형, 원기둥, 원뿔 등의 표현도 있습니다. 그외에도 일본어 발음 '다마'를 사용하여 '전구, 전기다마', '다마네기' 등의 표현도 있습니다. 지금도 가끔 '양파'를 '다마네기(たまねぎ)'라고 말하는 것을 들을 수 있습니다. '다마'라는 일본 말에서 '둥근 것'을 의미하며 한자어 구슬 '옥玉'에 해당합니다. 한국어에서는 "구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배."라는 말에서 '구슬'과 같은 표현이 있습니다.  오늘은  둥근 모양에서 유래..

고제윤 글자로 영어 발음 이해하기 2025. 3. 21. 12:20

1. Sandwich 유래 샌드위치는 18세기(1718~1792)에 살았던 샌드위치 백작(John Montagu, 4th Earl of Sandwich)으로부터 유래합니다. 그는 어찌나 도박을 즐겼던지, 밤을 지새우면서 까지도 도박에 심취했던 것으로 알려져 있습니다. '밥 먹을 틈'도 내기 어려웠던 샌드위치 백작은 하인에게 특별 요리를 주문합니다. "얇은 빵 사이에 고기를 넣어서 가져오라"고 말입니다.  이렇게 탄생한 샌드위치는 이제 전 세계인의 사랑을 받는 음식이 되었습니다. 영국에는 "샌드위치 협회"도 있으며, 샌드위치 탄생 250주년 기념 행사를 개최하기도 했습니다. 샌드위치는 초기에는 고기를 넣어서 만들었던 것에서 변화하여, 채소 등을 추가하는 다양한 형태로 변화하였습니다.​2. Sandwich와..

고제윤 글자로 영어 발음 이해하기 2025. 3. 20. 23:16

- 돈가스 발음의 유래 - 돼지고기를 일정한 두께로 잘라 빵가루를 입힌 후 튀겨낸 요리를 돈가스라고 부릅니다. 한국에서도 즐겨 먹는 음식 중의 하나입니다. 아주 오래 전 '경양식집 혹은 레스토랑'으로 불리던 시절에 유행하기 시작한 요리입니다. 개인적인 경험이지만 대학시절 미팅이나 데이트 장소에서 즐겨 먹었던 추억의 음식이기도 합니다.  '돈가스'라는 말은 일본인들이 만든 요리로 알려져 있습니다. 원래의 영어 이름은 porkcutlet입니다. 이중에서 pork는 '돼지고기'를 의미하며 cutlet 이탈리아어 cotolétta(얇게 저민 돼지고기)가 영어에 들어와서 생긴 이름입니다. Porkcutlet을 일본어에서는 돼지를 의미하는 한자어 돈(豚)이라는 한자어 발음에 cutlet의 일본어 발음 '가츠(스)カ..

고제윤 글자로 영어 발음 이해하기 2025. 3. 20. 12:07