글자의 발명

1. 일본어 발음이 왜? 일본인들의 영어 발음은 실제 소리와 많은 차이를 보이고 있음은 널리 알려진 사실입니다. 직관적으로 들어보더라도 저 소리가 과연 영어 발음인지 연관짓기 어렵습니다. 저는 일본인들의 발음을 무시하거나 비하하려는 것은 아닙니다. 언어라는 것이 너무도 다양하기 때문에 각 나라나, 민족에 따른 다양한 소리를 갖고 있는 것은 당연합니다. 그런 면에서 언어의 수준에서 높고 낮음을 평가한다는 것이 타당하지 않다는 것에도 동의합니다. 다만 본 블로그나 네이버 "글퍼블릭"에서 하는 이야기는 명확합니다. 우리말을 일본어 방식으로 하지 말자는 것입니다. 대표적인 원리가 일제 강점기에 형성된 외래어 표기법이나 외국어 학습에서 일본어 방식을 받아들일 필요가 없다는 것입니다. *오늘은 That's al..

고제윤 글자로 영어 발음 이해하기 2025. 5. 8. 17:29

1. 콘클라베 conclàve 뜻과 유래 교황 선출을 위한 추기경들의 선거를 콘(콩)클라베(conclàve)는 어원상으로는 라틴어의([chiuso] con la chiave)으로 '열쇠로 잠긴(with a key)'의 의미를 갖는 것으로 알려져있습니다. 교황이 선출될 때까지 문을 걸어 잠그던 방식이 이어져온 결과라고 할 수 있습니다. 이처럼 추기경을 제외한 모든 사람들은 밖으로 나갈 것을 요청받습니다. 'extra omnes(모두 외부로)'라는 표현이 등장합니다. 그리고 마침내 교황이 선출되면 "새 교황이 나셨다.(Habemus papam)'이라는 표현으로 새로운 교황이 선출되었음을 알립니다. 교황 선출과정에서 검은 연기는 투표 용지의 소각을 알리고, 흰 연기는 교황이 선출되었음을 알리는 표시입니다. ..

고제윤 글자로 영어 발음 이해하기 2025. 5. 7. 17:59

1. '곤니치와'와 '금일(今日)'이 같은 발음 1) '곤니치'에서 '금일' 찾기 한국인들에게는 세종대왕의 훈민정음 창제로 인해 다양한 소리를 표현하는 방법이 가능합니다. 일본어는 히라카나와 가타가나와 같은 문자 표기를 가지고 있습니다. 소리를 글자로 표기한다는 방법에서는 같지만 세밀하게 분류하는 방법에서는 큰 차이를 보입니다. * 오늘은 일본어의 대표적인 인삿말 '곤니치와'와 한국어의 한자어 발음 '금일'의 일치를 일본어의 뿌리는 한국어라는 시리즈의 연속으로 설명합니다. '곤니치와'와 '금일'을 언뜻 보면 같은 발음이라는 생각을 하기 어려울 것입니다. 금일과 곤니치와가 어떻게 같을 수 있는지를 다음의 언어학 원리를 사용하여 살펴봅니다. 2) '금(今)' 과 '곤こん[今]'발음 '금'을 훈민정음의 음..

고제윤 글자로 영어 발음 이해하기 2025. 5. 5. 21:53

1. Bucket list 죽기 전에 꼭 해보고 싶은 일을 일컫는 용어로 'bucket list'라는 표현이 있습니다. 이 단어는 시나리오 작가인 Justin Zackham이 동명의 영화에서 사용하면서 널리 사용되게 되었습니다. 원래는 로마 시대의 사형 집행의 마지막 순간에 얼굴에 씌우는 양동이에서 유래한 것으로 보기도 합니다. 즉, 죽기 전 마지막 순간에 살아서 해보고 싶은 일이 있다면 무엇인지?에 대한 내용에서 유래했을 것입니다. 이 단어에서 Kick the bucket(버킷을 걷어 차버리다)라는 은유적 표현이 있었고, 이 말을 영화작가가 사용함으로써 버킷리스트가 대중화되었다고 할 수 있습니다.​ 오늘의 영어 단어는 bucket발음에 담긴 일본어 방식의 훈민정음 표기 훼손 원리입니다. 이 단어는 지금..

고제윤 글자로 영어 발음 이해하기 2025. 5. 5. 13:21

1. East West South North 발음 : 고제윤 글자로 동서남북을 의미하는 영어 단어 East, West, South, North를 훈민정음을 활용한 "고제윤 글자"로 표기하면 다음과 같습니다. 위의 글자는 훈민정음을 활용하여 표기한 방법입니다. 기본적인 글자 표기 원리는 다음과 같습니다.1) 받침에 두 개의 글자를 표기하였습니다. East에서 'st'발음인 시옷과 티읕을 받침에 함께 표기하였습니다. 이렇게 표기한 이유는 음소 문자인 훈민정음의 기본 원리를 활용한 것입니다. 시옷과 티읕의 음소를 '스트'와 같은 음절 소리로 바뀌는 일본어 방식의 소리 글자 표기 원리를 제거한 것입니다. 현재의 한글에서 자음을 겹치는 표기는 '삶, 옳, 않, 핥, 닭,...'등에 남아있습니다. 일제 강점기를 ..

고제윤 글자로 영어 발음 이해하기 2025. 5. 5. 02:06

1. agenda 뜻과 발음 영어 단어 agenda는 라틴어에서 유래한 말로 그 뜻은 "해야 할 일, 행해져야 할 것"등의 의미를 갖는 데에서 출발했습니다. 라틴어 계열의 프랑스어에서는 그 뜻이 '회의, 의제, 비망록' 등으로 사용되고 있습니다. Agenda는 agenda aunt나 agendum est의 줄임말로 볼 수 있으며, 라틴어 계열의 복수형을 갖고 있습니다. 영어 단어에 들어온 라틴어 계열의 복수형은 일반적인 es, s가 아니라 um이 a로 바뀌는 형태입니다. 대표적인 사례로는 우리가 일상적으로 사용하는 데어터(data)가 복수형이며 단수형은 datum입니다. agenda 역시 agendum의 복수형이라고 볼 수 있습니다. 그럼에도 영어 단어에서는 agenda를 단수 취급을 하고 있습니다. ..

고제윤 글자로 영어 발음 이해하기 2025. 5. 4. 15:13

1. 외국어 발음에 적용하는 일본어 방식 발음 원리 아마 대부분의 한국인들은 'Let's go(가자)'를 '레츠고'로 학습했을 것입니다. 당연히 그렇게 가르치고, 학습해왔기에 의문을 갖고 따져보기도 어려웠을 수 있습니다. 과연 이 발음이 영어 발음과 비슷한가? 혹은 제대로 소리를 표현하는가 하는 의문은 실제로 외국인들과 접촉하면서 경험하기 전까지는 의문을 갖지 않을 수도 있습니다. 오늘은 Let's go학습 원리에 담겨진 일본어 방식의 발음 원리라는 내용으로 살펴봅니다. 우선 영어 학습에서 제시하는 원리를 살펴보면 다음과 같습니다.Let's go : 'l'은 리을로 소리가 나로 e는 'ㅔ'로 소리가난다고 설명합니다. 또한 ts가 연결되어 발음할 때에는 '츠'로 발음한다는 언어학 원리를 적용합니다. g..

고제윤 글자로 영어 발음 이해하기 2025. 5. 4. 13:31

1. 희랍 希臘은 도대체 왜? 제가 자주 받는 질문 중의 하나가 '희랍'이 무슨 말이냐는 내용도 있습니다. '애급'과 관련지어 질문 받기도 합니다. 결론을 먼저 말씀드리면 희랍이라는 한자어는 Greece를 의미하고 애급(굽)이라는 말은 Egypt를 나타냅니다. 그러면 또 다른 질문을 받습니다. Egypt는 뭐 '애급'과 연관성이 그나마 있어 보이는데, 아무리 보아도 Greece라는 발음과 '희랍'이라는 발음은 연결이 안되는 것 같은데,,,,? 보통은 말끝을 흐립니다. 제 대답이 마땅치 않은데 그렇다니까 그런가보다하는 표정입니다. 뛰어난 한국인의 언어 능력 덕분에 저를 의심의 눈초리로 보는 것입니다. 맞습니다. Greece라는 말을 아무리 뜯어보고, 펼쳐보고 뒤집어보아도 '희랍'과 관련 없습니다. 이제 ..

기호 언어학 2025. 5. 3. 19:01